Текст и перевод песни 譚嘉儀 - 花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

花森林 (劇集《降魔的番外篇首部曲》主題曲)

萬種艷花 也祈求被採下 盼有一剎做到公主嗎
少女心也幻想有日碰到他 遇上這一次的驚訝 不懂招架

別再幻想確實做回自己吧 你看得上渺小仙子嗎
遠遠偷看 令我更在意你嗎 看到日落還留在我家

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張
回想 每次的走近 雙腳仍在震 能否找出口 還被困

是我活該不懂熱情地款待 你笑一下實質很可愛
遠遠飄過 是想更 獲你理采 嘆氣觸不到何謂真愛 盼望你來

花森林 令我迷失 怎可能 胡亂去猜愛或降臨
怎麼人 贈我情感 能令我心痕癢 而脈搏慢慢地擴張

愛是什麼歷險 天天總會在掛牽 攝下你感人的聲線 誰教我能避免

別了這森林 換你內心 千億人 唯獨你才合襯 想追尋 那份勇敢 期望變身情侶
甜蜜裡共造就壯舉 祈禱 愛到一千歲 也纏綿下去 純真愛廝守成伴侶

Цветочный лес (OST к сериалу «Изгнание демонов: Дополнительная глава I»)

Тысячи ярких цветов молят, чтобы их сорвали. Мечтаю хоть на миг стать принцессой.
Девичье сердце мечтает однажды встретить его. Встретив тебя, я оцепенела, не зная, что делать.

Перестань мечтать, будь собой. Разве ты обратишь внимание на маленькую фею?
Тайком наблюдая, я все больше тобой увлекаюсь. Ты провожал закат и остался у меня дома.

Цветочный лес сбивает меня с толку. Неужели я могу просто так гадать, придет ли любовь?
Как может человек, подаривший мне чувства, заставить мое сердце трепетать, а пульс учащаться?
Вспоминая каждое наше сближение, ноги все еще дрожат. Могу ли я найти выход из этого плена?

Сама виновата, что не умею выразить свои чувства. Твоя улыбка такая милая.
Пролетая мимо, я хочу привлечь твое внимание. Вздыхая, я не могу понять, что такое настоящая любовь. Жду тебя.

Цветочный лес сбивает меня с толку. Неужели я могу просто так гадать, придет ли любовь?
Как может человек, подаривший мне чувства, заставить мое сердце трепетать, а пульс учащаться?

Что такое любовь? Это приключение, когда я каждый день думаю о тебе, записывая твой трогательный голос. Кто научит меня избегать этого?

Прощай, этот лес. В твоем сердце, среди миллиардов людей, только ты мне подходишь. Хочу найти в себе смелость, чтобы стать твоей девушкой.
Вместе создавая сладкие моменты, я молюсь, чтобы наша любовь длилась тысячу лет, чтобы мы оставались вместе, как настоящая пара.