Текст и перевод песни 譚嘉儀 & 關楚耀 - Lonely (廣東合唱版)

Lonely (廣東合唱版)

重遊勝地 到處散發你的香氣
數百個似你身影 轉身紛紛的瓦解
異隔兩地 徬徨寂寞更加想你
躲於窗邊俯瞰一直無力 過了半世紀
鬆開手當天你遠走 奢想我全然諒解
消失不等於你能逃避

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 捨棄對你的印象
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
撇開一切 錯都不計
可會再 履行約誓

沒法退避 人群之中更加想你
即使開始新 的風俗遊歷 看了更痛悲
多想走 找出口 去遠走 將心愛全然回收
放棄你的應許 來忘掉眼淚

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 愛可否不只妄想
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
要找一個 懂珍惜我 將會播 美麗的歌

So lonely

Seule (version cantonaise en duo)

Je retourne sur les lieux de nos escapades, où ton parfum flotte encore
Des centaines de silhouettes te ressemblant, mais qui s'effondrent au moindre mouvement
La distance nous sépare, la solitude me hante et j'ai encore plus besoin de toi
Je me suis réfugiée près de la fenêtre, incapable de regarder le monde qui défile, depuis un demi-siècle
Le jour où tu t'es éloigné, tu as lâché ma main, croyant que je comprendrais
Disparaître ne signifie pas que tu peux t'échapper

Je me sens seule, seule, je me sens seule, seule
Mon monde est en manque d'oxygène, j'oublie tout de toi
Je me sens seule, seule, je me sens seule, seule
J'oublie tout, même tes fautes
Vas-tu tenir ta promesse ?

Je ne peux pas m'échapper, je pense à toi encore plus au milieu de la foule
Même si j'ai commencé de nouveaux voyages, de nouvelles coutumes, j'ai encore plus de chagrin
J'ai tellement envie de partir, de trouver une sortie, de m'enfuir, de récupérer tout mon amour
J'abandonne tes promesses et j'oublie mes larmes

Je me sens seule, seule, je me sens seule, seule
Mon monde est en manque d'oxygène, l'amour ne peut pas être qu'une illusion
Je me sens seule, seule, je me sens seule, seule
Je dois trouver quelqu'un qui saura me chérir, qui chantera une belle chanson

Si seule