Текст и перевод песни 譚嘉儀 & 關楚耀 - Lonely (廣東合唱版)

Lonely (廣東合唱版)

重遊勝地 到處散發你的香氣
數百個似你身影 轉身紛紛的瓦解
異隔兩地 徬徨寂寞更加想你
躲於窗邊俯瞰一直無力 過了半世紀
鬆開手當天你遠走 奢想我全然諒解
消失不等於你能逃避

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 捨棄對你的印象
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
撇開一切 錯都不計
可會再 履行約誓

沒法退避 人群之中更加想你
即使開始新 的風俗遊歷 看了更痛悲
多想走 找出口 去遠走 將心愛全然回收
放棄你的應許 來忘掉眼淚

I feel lonely lonely I feel lonely lonely
在我世界快缺氧 愛可否不只妄想
I feel lonely lonely I feel lonely lonely
要找一個 懂珍惜我 將會播 美麗的歌

So lonely

Одиночество (кантонская версия дуэта)

Вновь посещаю памятные места, везде твой аромат.
Сотни силуэтов, похожих на тебя, оборачиваюсь – и они растворяются.
На расстоянии друг от друга, в смятении и одиночестве, я скучаю по тебе еще сильнее.
Спрятавшись у окна, смотрю вниз, бессильный, словно прошла вечность.
Ты ушла, разжав мою руку, наивно полагая, что я всё пойму.
Исчезновение не означает, что ты можешь убежать.

Мне одиноко, одиноко, мне одиноко, одиноко.
В моем мире почти нет воздуха, пытаюсь забыть тебя.
Мне одиноко, одиноко, мне одиноко, одиноко.
Отбросив все, прощая все ошибки,
Сможем ли мы снова сдержать обещание?

Не могу скрыться, в толпе скучаю по тебе еще больше.
Даже начав новые путешествия и знакомясь с новыми обычаями, чувствую лишь большую боль.
Так хочу уйти, найти выход, сбежать, вернуть свою любовь.
Отказаться от твоих обещаний, чтобы забыть слёзы.

Мне одиноко, одиноко, мне одиноко, одиноко.
В моем мире почти нет воздуха, неужели любовь – лишь иллюзия?
Мне одиноко, одиноко, мне одиноко, одиноко.
Хочу найти того, кто будет ценить меня, и тогда зазвучит прекрасная песня.

Так одиноко.