水中月 - 譚嘉儀 перевод на немецкий

水中月

已唱到漸漸無言
我怕再沒下一次
本應精彩的場面
無人明瞭是我 仍然陶醉彈著拍子
音樂結束後無人在意

像那高掛在半空那水中月
那份寂寥藏於背面 誰人又聽見
若我可以為你演唱多一秒
哪用和別人傾出心願

I'm lonely

I'm lonely

Every day every night, every day every night (留不住)
Every day every night, every day every night
Every day every night, every day every night (仍思念)
Every day every night, every day every

已愛到乏力維持
我怕再沒下一次
我也渴望及時被需要
無人明瞭是我 我每句也想你會知
音樂結束後無人在意

像那高掛在半空那水中月
那份寂寥藏於背面 誰人又聽見
若我可以為你演唱多一秒
哪用和別人傾出心願

I'm lonely
I'm lonely
不想聽你道別
I'm lonely

Mond im Wasser

Habe gesungen, bis ich langsam verstummte,
ich fürchte, es wird kein nächstes Mal geben.
Eine Szene, die eigentlich wunderbar sein sollte,
niemand versteht, dass ich es bin, die immer noch versunken den Takt spielt.
Nachdem die Musik endet, kümmert es niemanden.

Wie jener Mond im Wasser, der hoch am Himmel hängt,
jene Einsamkeit, dahinter verborgen, wer hört sie schon?
Wenn ich nur eine Sekunde länger für dich singen könnte,
bräuchte ich mein Herz nicht anderen auszuschütten.

Ich bin einsam

Ich bin einsam

Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag, jede Nacht (Kann dich nicht halten)
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag, jede Nacht
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag, jede Nacht (Sehne mich noch immer)
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag, jede

Habe schon so geliebt, dass die Kraft zum Weitermachen fehlt,
ich fürchte, es wird kein nächstes Mal geben.
Auch ich sehne mich danach, rechtzeitig gebraucht zu werden.
Niemand versteht, dass ich es bin; ich wünschte, du würdest jeden meiner Sätze verstehen.
Nachdem die Musik endet, kümmert es niemanden.

Wie jener Mond im Wasser, der hoch am Himmel hängt,
jene Einsamkeit, dahinter verborgen, wer hört sie schon?
Wenn ich nur eine Sekunde länger für dich singen könnte,
bräuchte ich mein Herz nicht anderen auszuschütten.

Ich bin einsam
Ich bin einsam
Ich will deinen Abschied nicht hören
Ich bin einsam