唐韻(《大唐榮耀》影視劇片尾曲) - 譚晶 перевод на русский

唐韻(《大唐榮耀》影視劇片尾曲)

釉烧出多色绚丽的斑斓
回忆殉葬阑珊处
前尘事都入土

若银斑隐现沉淀的时光
谁留指纹印抹珍藏
从天边到眼前在人间终不见

愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追

徒留残陶余空吟悲

愿你记得穿梭人浪中一瞥
临摹也不能复刻你容颜
墨浓映画眉
朱红落点唇

只盼伴来生共偎

浸润出三彩交融的璀璨
旧梦深埋成千古
昔繁华已苍芜

若裂痕亦如掌线似断肠
你我缘尽道分镳扬
从天边到眼前在人间终不见
愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追
徒留残陶余空吟悲

愿你记得穿梭人浪中一瞥
临摹也不能复刻你容颜
墨浓映画眉
朱红落点唇
只盼伴来生共偎

愿你记得静谧千年的思念
风干已锈红的誓签
寒手失温度暖心不复追
徒留残陶余空吟悲
愿你记得穿梭人浪中一瞥
寻觅过曲折难相拥

墨浓映画眉
朱红落点唇
只盼伴来生共偎

却忘今生喜与忧

Тан Юнь (финальная песня сериала «Вечная любовь»)

Глазурь обжигала многоцветную яркую пестроту,
Воспоминания погребены в увядании,
Все прошлые дела обратились в прах.

Словно серебряные пятна, проступает осадок времени,
Кто оставил отпечатки пальцев, бережно храня,
От края неба до моих глаз, в этом мире тебя больше нет.

Хочу, чтобы ты помнил тихую тысячелетнюю тоску,
Высушенную ветром, ржаво-красную клятву,
Холодные руки потеряли тепло, согревающее сердце, больше не вернуть.

Остались лишь осколки глины, тщетно поющие печаль.

Хочу, чтобы ты помнил тот мимолетный взгляд в толпе,
Даже копируя, невозможно воссоздать твой лик,
Черная тушь рисует брови,
Алая краска отмечает губы.

Лишь мечтаю быть с тобой в следующей жизни.

Проступает трехцветное переплетение сияния,
Старые сны похоронены на тысячелетия,
Былое великолепие обратилось в руины.

Словно трещины, как линии на ладони, разрывающие душу,
Наша судьба исчерпана, пути расходятся,
От края неба до моих глаз, в этом мире тебя больше нет.
Хочу, чтобы ты помнил тихую тысячелетнюю тоску,
Высушенную ветром, ржаво-красную клятву,
Холодные руки потеряли тепло, согревающее сердце, больше не вернуть.
Остались лишь осколки глины, тщетно поющие печаль.

Хочу, чтобы ты помнил тот мимолетный взгляд в толпе,
Даже копируя, невозможно воссоздать твой лик,
Черная тушь рисует брови,
Алая краска отмечает губы.
Лишь мечтаю быть с тобой в следующей жизни.

Хочу, чтобы ты помнил тихую тысячелетнюю тоску,
Высушенную ветром, ржаво-красную клятву,
Холодные руки потеряли тепло, согревающее сердце, больше не вернуть.
Остались лишь осколки глины, тщетно поющие печаль.
Хочу, чтобы ты помнил тот мимолетный взгляд в толпе,
Искала, блуждала, но не смогла тебя обнять.

Черная тушь рисует брови,
Алая краска отмечает губы.
Лишь мечтаю быть с тобой в следующей жизни.

А радости и печали этой жизни забыть.