Текст и перевод песни 譚晶 - 潿洲島

潿洲島

清晨渔船摇啊摇
傍晚平台听波涛
滴水丹屏的海滩
我是一颗珊瑚礁
花香阵阵飘啊飘
水天一色烟波淼
海风吹起的时刻
我想化作那飞鸟
海上有个涠洲岛
日出月落知多少
坐看岸边潮涨潮汐
海枯石烂爱也不老
海上有个涠洲岛
飘来客家的歌谣
海浪轻轻带走烦恼
心微微笑时光美好
花香阵阵飘啊飘
水天一色烟波淼
海风吹起的时刻
我想化作那飞鸟
海上有个涠洲岛
日出月落知多少
坐看岸边潮涨潮汐
海枯石烂爱也不老
海上有个涠洲岛
飘来客家的歌谣
海浪轻轻带走烦恼
心微微笑时光美好

Île de Weizhou

Les bateaux de pêche se balancent au petit matin
Le soir, je suis assise sur la plate-forme, écoutant le bruit des vagues
La plage de Dripingtan
Je suis un récif corallien
Le parfum des fleurs flotte dans l'air
Le ciel et l'eau ne font qu'un, les vagues s'étendent à l'infini
Au moment où le vent marin souffle
Je veux me transformer en oiseau
Il y a une île de Weizhou au large
Combien de levers et de couchers de soleil y a-t-il eu ?
Je regarde les marées monter et descendre sur le rivage
L'amour ne meurt pas, même si la mer s'assèche et les rochers se désagrègent
Il y a une île de Weizhou au large
La mélodie Hakka vient de là
Les vagues emportent doucement les soucis
Mon cœur sourit légèrement, le temps est magnifique
Le parfum des fleurs flotte dans l'air
Le ciel et l'eau ne font qu'un, les vagues s'étendent à l'infini
Au moment où le vent marin souffle
Je veux me transformer en oiseau
Il y a une île de Weizhou au large
Combien de levers et de couchers de soleil y a-t-il eu ?
Je regarde les marées monter et descendre sur le rivage
L'amour ne meurt pas, même si la mer s'assèche et les rochers se désagrègent
Il y a une île de Weizhou au large
La mélodie Hakka vient de là
Les vagues emportent doucement les soucis
Mon cœur sourit légèrement, le temps est magnifique