Текст и перевод песни 譚維維 - 卡利
你
为什么哭了
Why
are
you
crying?
用什么擦泪
With
what
will
you
wipe
your
tears?
手臂或微风
Your
arm
or
the
breeze?
或
任它流一生
Or
let
them
flow
for
a
lifetime,
浸透了骨骼
Soak
into
your
bones,
落入了泥土
And
fall
into
the
dirt?
我来到这星球采集泪光
I
came
to
this
planet
to
collect
tears
在森林沙漠雪中
In
forests,
deserts
and
snow
在空无一人的时空
In
empty
space
and
time
在雕刻着字迹的石头上
On
stones
carved
with
inscriptions,
看碎了一地的悲伤
See
the
broken
pieces
of
sorrow
scattered
everywhere
点燃了一片大海
Ignite
a
sea
of
light
冷却成琥珀
Cool
into
amber
你
怎么又哭了
Why
are
you
crying
again?
用什么擦泪
With
what
will
you
wipe
your
tears?
此生或来生
This
life
or
the
next?
泪
陨石般降落
My
tears
fall
like
a
meteor,
双肩成山谷
Shoulders
become
valleys,
泛滥到云中
Flooding
into
the
clouds.
我来到这星球采集泪光
I
came
to
this
planet
to
collect
tears,
看瞳孔中的银河
See
the
Milky
Way
in
your
pupils,
流过角落和苍穹
Flowing
through
corners
and
into
the
sky.
所有双眸透露出的泪光
All
the
tears
revealed
by
pairs
of
eyes
有每滴银河的流向
Flow
in
the
direction
of
every
Milky
Way.
这星球像一粒尘土
This
planet
is
like
a
speck
of
dust
坠入一眼中
Falling
into
your
eyes.
我来到这星球采集泪光
I
came
to
this
planet
to
collect
tears.
比轮回还长的头发
Hair
that's
longer
than
the
cycle
of
rebirth
在无风时也会飞扬
Can
fly
even
when
there's
no
wind.
我饮尽所有双眸的泪光
I
have
drunk
the
tears
of
all
eyes,
和永恒泄露的一晃
And
a
glimpse
of
eternity
revealed
-
都变成一抹笑容
All
transformed
into
a
smile,
藏入一眼中
Hidden
within
your
eyes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.