Текст и перевод песни 譚維維 - 吳春芳
风啊再柔软些吧
Oh,
que
le
vent
soit
plus
doux
夜已深
但我们还不能停下
La
nuit
est
tombée,
mais
nous
ne
pouvons
pas
nous
arrêter
穿过城市的空荡
Traverser
le
vide
de
la
ville
方向盘后流浪的家
Notre
foyer
errant
derrière
le
volant
车轮像
你手中
Les
roues
sont
comme
破旧的
万花筒
Un
vieux
kaléidoscope
dans
tes
mains
不知疲倦地转动
Tournant
sans
relâche
彩虹汇聚的弧线
L'arc
de
l'arc-en-ciel
converge
挡住暴雨的倾泻
Bloquant
la
pluie
battante
提前预支小小的晴天
Empruntant
un
petit
jour
ensoleillé
à
l'avance
山重水复的昼夜
Le
jour
et
la
nuit
se
chevauchent
转过弯后的屋檐
Le
toit
au
tournant
终有一天我们会看见
Un
jour,
nous
verrons
车窗落满了雪花
La
neige
recouvre
les
vitres
下一个霎那
是不是天就亮了
Est-ce
que
le
ciel
va
s'éclaircir
dans
un
instant
?
盖上我的外套吧
Mets
mon
manteau
后视镜中看你睡着了
Dans
le
rétroviseur,
je
vois
que
tu
t'es
endormi
车轮像
你手中
Les
roues
sont
comme
破旧的
万花筒
Un
vieux
kaléidoscope
dans
tes
mains
满载雏形的美梦
Chargé
de
rêves
naissants
彩虹汇聚的弧线
L'arc
de
l'arc-en-ciel
converge
挡住命运的倾泻
Bloquant
la
pluie
du
destin
碎光映照小小的明天
La
lumière
brisée
éclaire
un
petit
demain
山重水复的挂念
Le
souci
se
chevauche
转过弯后的天边
L'horizon
au
tournant
只等我们依偎的笑脸
Attendons
seulement
ton
sourire
contre
moi
彩虹汇聚的弧线
L'arc
de
l'arc-en-ciel
converge
挡住命运的倾泻
Bloquant
la
pluie
du
destin
碎光映照的小小明天
La
lumière
brisée
éclaire
un
petit
demain
山重水复的挂念
Le
souci
se
chevauche
转过弯后的天边
L'horizon
au
tournant
只等我们依偎的
Attendons
seulement
ton
风啊再柔软些吧
Oh,
que
le
vent
soit
plus
doux
夜已深但我们还不能停下
La
nuit
est
tombée,
mais
nous
ne
pouvons
pas
nous
arrêter
穿过城市的空荡
Traverser
le
vide
de
la
ville
方向盘后流浪的家
Notre
foyer
errant
derrière
le
volant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.