Текст и перевод песни 譚維維 - 城(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)
容我
闖天涯
Permets-moi
de
me
lancer
à
l'aventure
容我
心四方
Permets-moi
de
laisser
mon
cœur
aller
au
loin
容我
揮鞭策馬疆場
Permets-moi
de
fouetter
les
chevaux
sur
le
champ
de
bataille
容我
鬥志昂揚
Permets-moi
de
maintenir
mon
enthousiasme
萬裏風光
歌也嘹亮
Mille
lieues
de
paysages,
la
chanson
est
aussi
forte
烽煙梨花
La
fumée
de
la
guerre,
les
fleurs
de
poire
看盡春光萬象
J'ai
vu
tous
les
aspects
du
printemps
天高雲狂
Le
ciel
est
haut,
les
nuages
sont
fous
江河滄浪
La
rivière
est
turbulente
et
agitée
前路莽莽
Le
chemin
devant
est
chaotique
顧不得人回望
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
regarder
en
arrière
容我
闖天涯
Permets-moi
de
me
lancer
à
l'aventure
容我
心四方
Permets-moi
de
laisser
mon
cœur
aller
au
loin
容我
揮鞭策馬疆場
Permets-moi
de
fouetter
les
chevaux
sur
le
champ
de
bataille
容我
鬥志昂揚
Permets-moi
de
maintenir
mon
enthousiasme
萬裏風光
歌也嘹亮
Mille
lieues
de
paysages,
la
chanson
est
aussi
forte
烽煙梨花
La
fumée
de
la
guerre,
les
fleurs
de
poire
看盡春光萬象
J'ai
vu
tous
les
aspects
du
printemps
天高雲狂
Le
ciel
est
haut,
les
nuages
sont
fous
江河滄浪
La
rivière
est
turbulente
et
agitée
前路莽莽
Le
chemin
devant
est
chaotique
顧不得人回望
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
regarder
en
arrière
萬裏風光
兩鬢風霜
Mille
lieues
de
paysages,
les
tempes
grisonnantes
琉璃紅牆
Le
mur
rouge
de
la
verrière
又見夢中斜陽
Je
vois
à
nouveau
le
soleil
couchant
dans
mon
rêve
紫禁秋黃
Le
jaune
d'automne
de
la
Cité
Interdite
掩我鋒芒
Cache
mon
éclat
把酒飛歌
Boire
du
vin
et
chanter
任我心向暖陽
Laisse
mon
cœur
se
tourner
vers
le
soleil
chaud
容我
回故鄉
Permets-moi
de
retourner
dans
mon
village
natal
容我
功名藏
Permets-moi
de
cacher
ma
gloire
容我
一世情仇淡忘
Permets-moi
d'oublier
la
haine
et
l'amour
de
toute
une
vie
容我
歸來尋常
Permets-moi
de
revenir
à
la
vie
ordinaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.