Текст и перевод песни 譚維維 - 城(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

城(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

容我 闖天涯
容我 心四方
容我 揮鞭策馬疆場
容我 鬥志昂揚

萬裏風光 歌也嘹亮
烽煙梨花
看盡春光萬象
天高雲狂
江河滄浪
前路莽莽
顧不得人回望

容我 闖天涯
容我 心四方
容我 揮鞭策馬疆場
容我 鬥志昂揚

萬裏風光 歌也嘹亮
烽煙梨花
看盡春光萬象
天高雲狂
江河滄浪
前路莽莽
顧不得人回望

萬裏風光 兩鬢風霜
琉璃紅牆
又見夢中斜陽
紫禁秋黃
掩我鋒芒
把酒飛歌
任我心向暖陽

容我 回故鄉
容我 功名藏
容我 一世情仇淡忘
容我 歸來尋常

Город (главная песня большого документального фильма «Запретный город»)

Позволь мне странствовать по свету,
Позволь мне открыть свое сердце миру,
Позволь мне взмахнуть кнутом, пришпорить коня на поле брани,
Позволь мне пылать боевым духом.

На тысячи ли вокруг прекрасные пейзажи, и песня моя звонка,
Дым сражений и цветущие груши,
Я видела все прелести весны.
Высоко небо, безумны облака,
Реки бурлят и пенятся,
Впереди дорога неясная,
Некогда оглядываться назад.

Позволь мне странствовать по свету,
Позволь мне открыть свое сердце миру,
Позволь мне взмахнуть кнутом, пришпорить коня на поле брани,
Позволь мне пылать боевым духом.

На тысячи ли вокруг прекрасные пейзажи, и песня моя звонка,
Дым сражений и цветущие груши,
Я видела все прелести весны.
Высоко небо, безумны облака,
Реки бурлят и пенятся,
Впереди дорога неясная,
Некогда оглядываться назад.

На тысячи ли вокруг прекрасные пейзажи, виски мои покрыты инеем,
Глазурованные красные стены,
И снова вижу закат своей мечты,
Осенняя желтизна Запретного города,
Скрывает мою воинственность,
Поднимаю чашу и пою,
Пусть мое сердце обратится к теплому солнцу.

Позволь мне вернуться домой,
Позволь мне скрыть свою славу,
Позволь мне забыть всю мою любовь и ненависть,
Позволь мне вернуться к обычной жизни.