Текст и перевод песни 譚維維 - 娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)

娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)

你把生命投進了激流
不懼命運的浮沉
你在苦難路上行走
風裡雨裡不回頭

你的臉上寫滿了春秋
心中裝滿了寬厚
你的身影迎著朝陽
天高雲淡不言愁

黃河灘上走著我的娘
娘的血在我身上流淌
黃土地上佇立著我的娘
壓不彎的脊樑黃河的魂

河灘上走著我的娘
娘的血在我身上流淌
黃土地上種著我的根
壓不彎的脊樑黃河的魂

黃土地上種著我的根
壓不彎的脊樑黃河的魂

Путь матери (Заглавная песня сериала "Путь матери")

Ты бросил свою жизнь в бурлящий поток,
Не боясь превратностей судьбы.
Ты идешь по дороге страданий,
В ветре и дожде, не оглядываясь назад.

На твоем лице написаны годы,
А сердце полно великодушия.
Твой силуэт встречает восходящее солнце,
Под высоким и ясным небом, без тени печали.

По берегу Хуанхэ идет моя мать,
Кровь матери течет в моих жилах.
На желтой земле стоит моя мать,
С несломленным духом, душой Хуанхэ.

По берегу реки идет моя мать,
Кровь матери течет в моих жилах.
В желтой земле растут мои корни,
С несломленным духом, душой Хуанхэ.

В желтой земле растут мои корни,
С несломленным духом, душой Хуанхэ.