Текст и перевод песни 譚維維 - 時光擦身而過 - 電影《八子》主題曲

時光擦身而過 - 電影《八子》主題曲

有許多 話要說
這一刻 彷彿都忘了
只記得 兒時的我
纏著 要聽你唱歌

有許多 牽掛的
這些年 被山水阻隔
只曉得 歸家的我
最念著 粗茶飯的溫熱

任時光 擦身而過
任歲月 改變了你輪廓
任遠方 風雨煙波
我只願能笑著陪你說

小時候 做什麼
回憶裡 都是最好的
那時候 很清澈
我們 就這樣倚偎著

任時光 擦身而過
任歲月 改變了你輪廓
任遠方 風雨煙波
我依然會笑著對你說

有一天 你老了
我為你 唱兒時的歌
那一天 你有我
我們 還這樣倚偎著
那一天 你有我
我們 還這樣倚偎著

Le temps passe - Musique du film 《Eight Sons》

J'ai tellement de choses à te dire
En ce moment, j'oublie tout
Je me souviens juste de moi quand j'étais petite
Je t'embêtais pour que tu me chantes des chansons

Il y a tellement de choses qui me préoccupent
Ces dernières années, nous avons été séparés par les montagnes et les rivières
Je sais juste que lorsque je rentre à la maison
Je pense le plus à la chaleur du thé et du riz

Laisse le temps passer
Laisse les années changer tes traits
Laisse le vent, la pluie et les vagues lointaines
Je veux juste pouvoir te dire en souriant

Quand j'étais petite, qu'est-ce qu'on faisait ?
Dans mes souvenirs, tout est le meilleur
À cette époque, tout était si pur
On était blottis l'un contre l'autre comme ça

Laisse le temps passer
Laisse les années changer tes traits
Laisse le vent, la pluie et les vagues lointaines
Je te dirai toujours en souriant

Un jour, tu vieilliras
Je te chanterai les chansons de mon enfance
Ce jour-là, je serai là pour toi
On sera blottis l'un contre l'autre comme ça
Ce jour-là, je serai là pour toi
On sera blottis l'un contre l'autre comme ça