Текст и перевод песни 譚維維 - 時光擦身而過 - 電影《八子》主題曲

時光擦身而過 - 電影《八子》主題曲

有許多 話要說
這一刻 彷彿都忘了
只記得 兒時的我
纏著 要聽你唱歌

有許多 牽掛的
這些年 被山水阻隔
只曉得 歸家的我
最念著 粗茶飯的溫熱

任時光 擦身而過
任歲月 改變了你輪廓
任遠方 風雨煙波
我只願能笑著陪你說

小時候 做什麼
回憶裡 都是最好的
那時候 很清澈
我們 就這樣倚偎著

任時光 擦身而過
任歲月 改變了你輪廓
任遠方 風雨煙波
我依然會笑著對你說

有一天 你老了
我為你 唱兒時的歌
那一天 你有我
我們 還這樣倚偎著
那一天 你有我
我們 還這樣倚偎著

Время проносится мимо - главная тема фильма "Восемь сыновей"

Так много слов хочу сказать,
Но в этот миг всё забываю.
Лишь помню, как в детстве я,
Просила тебя песню спеть.

Так много есть того, что дорого,
Что годы и горы скрывали.
Лишь знаю, что, возвратясь домой,
Тепла простого ужина жду.

Пусть время проносится мимо,
Пусть годы меняют твой облик,
Пусть вдали бури и штормы,
Хочу лишь с улыбкой сказать тебе:

Что б ни делали мы в детстве,
В воспоминаниях всё прекрасно.
Тогда было всё так чисто,
Мы просто вот так прижимались.

Пусть время проносится мимо,
Пусть годы меняют твой облик,
Пусть вдали бури и штормы,
Я всё так же с улыбкой скажу тебе:

Когда-нибудь ты станешь стар,
Я спою тебе песни детства,
В тот день я буду с тобой,
Мы будем всё так же прижиматься.
В тот день я буду с тобой,
Мы будем всё так же прижиматься.