Текст и перевод песни Tan Weiwei - 萬物有靈《一億棵梭梭》主題曲

萬物有靈《一億棵梭梭》主題曲

当天空被涂上灰色
当星星离家出走了
当月亮不再微笑着
当太阳不对我们唱歌了

当冰河开始流泪了
当妈妈看着陌生的我
当小草哭着对我说
当未来不再有未来了

那些曾经美好的曾经善良的曾经淳朴的
那些曾经都属于我们的
那些已经慢慢地已经静静地变成现在了
我们再也回不去了

梭梭一梭梭呀...
梭梭一梭梭啊...

当沙漠变成绿色
当微笑挂满脸上了
当孩子开始回家了
当小鸟开始唱歌了

当我们开始拥抱了
当爸爸停止战争的火
当人们不再抱怨了
当未来生出未来了

那些曾经怀念的曾经幸福的曾经简单的
那些曾经都属于我们的
那些已经慢慢地已经静静地变成现在了
我们再也回不去了

那些曾经美好的曾经幸福的曾经简单的
那些曾经都属于我们的
那些已经慢慢地已经静静地变成现在了
我们再也回不去了

Всё живое. Главная тема «Ста миллионов саксаулов»

Когда небо окрашено в серое,
Когда звезды покинули свои дома,
Когда луна больше не улыбается,
Когда солнце нам больше не поет,

Когда ледники начинают плакать,
Когда мама смотрит на меня, как на чужую,
Когда трава плачет, говоря мне,
Когда у будущего больше нет будущего,

Всё то, что когда-то было прекрасным, добрым, чистым,
Всё то, что когда-то принадлежало нам,
Всё это медленно, тихо превратилось в настоящее,
И мы больше не можем вернуться назад.

Саксаул, о саксаул...
Саксаул, о саксаул...

Когда пустыня станет зелёной,
Когда улыбка осветит лица,
Когда дети начнут возвращаться домой,
Когда птицы снова запоют,

Когда мы начнём обниматься,
Когда отцы остановят огонь войны,
Когда люди перестанут жаловаться,
Когда у будущего появится будущее,

Всё то, по чему мы когда-то тосковали, что было счастливым, простым,
Всё то, что когда-то принадлежало нам,
Всё это медленно, тихо превратилось в настоящее,
И мы больше не можем вернуться назад.

Всё то, что когда-то было прекрасным, счастливым, простым,
Всё то, что когда-то принадлежало нам,
Всё это медленно, тихо превратилось в настоящее,
И мы больше не можем вернуться назад.