Текст и перевод песни 譚維維 - 譚豔梅

譚豔梅

花鰱魚翻個身
戲臺上沒了人
人都變成雲

少年們好英俊
越長越像父親
在岸邊洗去了灰塵

從一數到千 男啊女啊動了念
從千數到萬 姓啊名啊翻了天
絕路上 大慈大悲 新與舊
都撒了一把鹽 又回甜

出生就有胎記
好像一片淤泥
長出幾鬥米

過某條河的橋
問某個人的廟
願故人終究成飛鳥

從一數到千 骨啊肉啊似無限
從千數到萬 來啊去啊都耀眼
走一半 真金白銀 亂空山
又想起一張臉 花滿樹 淚滿面

從一數到千 幸好來生不相見
從千數到萬 才好轉身哭永遠
商量好 苟活幾遍 不提從前
就會更新鮮
不存在 不存在
別道歉

Тан Яньмэй

Толстолобик перевернулся,
На сцене никого не осталось,
Все люди стали облаками.

Юноши так красивы,
Все больше становятся похожи на своих отцов,
На берегу смывают пыль.

От одного до тысячи, мужчины и женщины задумались,
От тысячи до десяти тысяч, фамилии и имена перевернули небо.
На краю пропасти, великая милость, новое и старое,
Всё посыпано солью, и снова сладко.

Рождаются с родимым пятном,
Словно кусочек ила,
Вырастает несколько мер риса.

Перехожу мост через какую-то реку,
Спрашиваю в чьем-то храме,
Пусть ушедшие в итоге станут птицами.

От одного до тысячи, кости и плоть кажутся бесконечными,
От тысячи до десяти тысяч, приходящие и уходящие, все сияют.
Пройдя половину пути, настоящее золото и серебро, хаос в пустых горах,
И снова вспоминаю чье-то лицо, цветы полнят деревья, слезы полнят лицо.

От одного до тысячи, к счастью, в следующей жизни мы не встретимся,
От тысячи до десяти тысяч, чтобы можно было развернуться и плакать вечно.
Договоримся, проживем несколько жизней, не вспоминая прошлого,
Тогда всё будет новым,
Не существует, не существует,
Не извиняйся.