譚維維 - 譚豔梅 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 譚維維 - 譚豔梅




花鰱魚翻個身
Цветочная рыба переворачивается
戲臺上沒了人
На сцене никого нет
人都變成雲
Люди становятся облаками
少年們好英俊
Подростки такие красивые
越長越像父親
Чем дольше ты взрослеешь, тем больше ты похож на отца
在岸邊洗去了灰塵
Смыло пыль с берега
從一數到千 男啊女啊動了念
От одного счета до тысячи мужчин и женщин я передумал.
從千數到萬 姓啊名啊翻了天
От тысяч до десятков тысяч фамилий и имен были перевернуты с ног на голову.
絕路上 大慈大悲 新與舊
Великое сострадание и скорбь на дороге, новой и старой
都撒了一把鹽 又回甜
Посыпал горстью соли и вернул сладость
出生就有胎記
Родимое пятно при рождении
好像一片淤泥
Как кусок ила
長出幾鬥米
Вырастить несколько ведер риса
過某條河的橋
Мост через определенную реку
問某個人的廟
Спросите чье-нибудь имя
願故人終究成飛鳥
Может быть, старик все-таки станет птицей
從一數到千 骨啊肉啊似無限
От одного счета до тысячи костей и плоти это кажется бесконечным
從千數到萬 來啊去啊都耀眼
Ослепительный от тысяч до десятков тысяч
走一半 真金白銀 亂空山
Половина пути, реальные деньги и серебро, гора хаоса
又想起一張臉 花滿樹 淚滿面
Я думаю о лице, полном цветов, деревьев и слез
從一數到千 幸好來生不相見
От одного счета до тысячи, к счастью, мы не увидимся в следующей жизни.
從千數到萬 才好轉身哭永遠
Требуется от тысяч до десятков тысяч, чтобы поправиться и плакать вечно
商量好 苟活幾遍 不提從前
Обсудите это несколько раз и не упоминайте о прошлом
就會更新鮮
Будет свежее
不存在 不存在
Не существует не существует
別道歉
Не извиняйся





Авторы: Julian Emery, 董玉方


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.