Текст и перевод песни 譚維維 - 趙桂靈

趙桂靈

那年頭多烏鴉 荒草生野花
頭頂高音的喇叭
一撇又一捺 是什麽筆劃
如今你也長白發
不識字 睜眼瞎

孩子們都已見過大世面
你還在用陰曆 計算著時間
孩子們都在聊著價值觀
你還是喜歡聽 他們說方言

這年頭多鳳凰 遍地起絕唱
有人叫你老文盲
時間的孤島 白癡的模樣
至今用手洗衣裳
進了城 想逃亡

孩子們都已見過大世面
你還在迷信著 廟裏老神仙
孩子們都在聊著價值觀
你還是堅信著 人要多存錢

我終于看懂這種大荒蕪
沒讀過一本書 自己去刻骨
我終于理解你的大庸俗
像個小動物 護著吃和住

Zhao Guiling

In those days, many crows Wild grass and wildflowers
Loudspeaker overhead
One stroke and another stroke What kind of handwriting is this?
Now you also have white hair
Illiterate, blind even with your eyes open

The children have all seen the big world
You are still using the lunar calendar, Calculating time
The children are all talking about values
You still like listening, To them speaking their dialect

Nowadays many phoenixes, Epic songs everywhere
Someone calls you an old illiterate
An isolated island in time, In the guise of an idiot
Still washing clothes by hand
Came to the city, Wanted to escape

The children have all seen the big world
You are still superstitious, About old gods in temples
The children are all talking about values
You still firmly believe, That people should save money

I finally understand this great wilderness
Never read a book, Carved it on my own bones
I finally understand your great vulgarity
Like a small animal, Protecting food and shelter