Текст и перевод песни 譚維維 - 錢夫人

錢夫人

白菜要溃烂
钻石多新鲜
俗人开始谈钱

别回头就翻脸
高悬的耳环
犯了什么贱

我花枝要招展
你道貌要岸然
看谁更肤浅

把这颗良心分两半
一半喂禽兽
一半千金不换

翻白眼 跟着我翻白眼
我才不想比谁更惨
好讨厌 只有破了灭的消遣
才不会背叛

名人说名言
老娘敬老天
各自管好吃穿

这物质太幽暗
别人的新欢
放了什么电

我秀色要可餐
你招摇要撞骗
看谁更极端

把这场名利分两半
一半养虎狼
一半从了人间

太危险 跟着我太危险
我又不想比谁可怜
好心酸 只有认了命的污染
才长出睡莲

喧哗与骚动 这万物的短暂
给我平庸的内涵
再谈谈条件 还有几年可野蛮

翻白眼 跟着我翻白眼
我才不想比谁更惨
好讨厌 只有破了灭的消遣
才不会背叛

太危险 跟着我太危险
我又不想比谁可怜
好心酸 只有认了命的污染
才长出睡莲

Madame Argent

Le chou frisé est sur le point de pourrir
Les diamants sont si frais
Les gens ordinaires commencent à parler d'argent

Ne te retourne pas et ne te fâche pas
Les boucles d'oreilles suspendues
Quelle bassesse tu as commise

Je dois me parer de fleurs
Tu dois avoir l'air vertueux
Voyons qui est le plus superficiel

Diviser cette conscience en deux
Nourris-en une partie aux bêtes sauvages
L'autre ne vaut pas son pesant d'or

Roule des yeux, roule des yeux avec moi
Je ne veux pas comparer qui est le plus malheureux
Je déteste ça, seul le divertissement brisé et détruit
Ne trahira jamais

Les célébrités prononcent des maximes
Je fais mon salut au ciel
Chacun s'occupe de bien manger et de bien s'habiller

Cette matière est trop sombre
Le nouvel amour des autres
Qu'est-ce qu'il a dégagé comme électricité

J'ai des couleurs vives qui peuvent être consommées
Tu es un escroc flamboyant
Voyons qui est le plus extrémiste

Partager cette célébrité et ce profit en deux
Nourris-en une partie aux tigres et aux loups
L'autre se soumet à l'humanité

C'est trop dangereux, c'est trop dangereux avec moi
Je ne veux pas comparer qui est le plus misérable
C'est tellement déchirant, seule la pollution acceptée
Fera pousser les nénuphars

Le tumulte et l'agitation, la brièveté de toutes choses
Me donne un sens banal
Discutons encore des conditions, combien d'années pouvons-nous être sauvages

Roule des yeux, roule des yeux avec moi
Je ne veux pas comparer qui est le plus malheureux
Je déteste ça, seul le divertissement brisé et détruit
Ne trahira jamais

C'est trop dangereux, c'est trop dangereux avec moi
Je ne veux pas comparer qui est le plus misérable
C'est tellement déchirant, seule la pollution acceptée
Fera pousser les nénuphars