Текст и перевод песни 譚耀文 - 童年

童年

笑面比鲜花的脸新鲜
笑面如蜜那般甜
发射快乐 令人温暖
一起瞧着这边
快乐没分好天与阴天
快乐常在你唇边
快乐和你每天都相见
愿身边的你留一点
童年如新的帆船 寻求历验
齐齐来祝福扶持共嘉勉
你要有光辉童年
今天给你 充电全力发展
童年如青葱田园 和平是愿
童年如一张原无罪的脸
爱顾这欢欣童年 不许污染
请将笑脸来奉献

童年如青葱田园 和平是愿
童年如一张原无罪的脸
爱顾这欢欣童年 不许污染
请将笑脸来奉献
愉快的声音 世间充满热暖
它驱走心灵里污点
悦耳的声音 它将心里热暖
自动被欢欣的脸来感染
童年如新的帆船 寻求历验
齐齐来祝福扶持共嘉勉
你要有光辉童年
今天给你 充电全力发展
童年如青葱田园 和平是愿
童年如一张原无罪的脸
爱顾这欢欣童年 不许污染
请将笑脸来奉献
请将笑脸来奉献 迎明天

Enfance

Ton sourire est plus frais que les fleurs
Ton sourire est doux comme le miel
Il rayonne de bonheur, il réchauffe
Regarde ici avec moi
Le bonheur ne se soucie ni du beau temps ni du mauvais
Le bonheur se lit toujours sur tes lèvres
Le bonheur te rencontre chaque jour
Garde un peu de ton bonheur pour ceux qui t'entourent
L'enfance est comme un nouveau voilier, à la recherche d'expériences
Ensemble, souhaitons, soutenons, encourageons
Tu dois avoir une enfance glorieuse
Aujourd'hui, on te donne l'énergie pour te développer pleinement
L'enfance est comme un jardin verdoyant, la paix est son souhait
L'enfance est comme un visage pur et innocent
Protégeons cette enfance joyeuse, ne laissons pas la pollution l'atteindre
Offre ton sourire

L'enfance est comme un jardin verdoyant, la paix est son souhait
L'enfance est comme un visage pur et innocent
Protégeons cette enfance joyeuse, ne laissons pas la pollution l'atteindre
Offre ton sourire
Des voix joyeuses, le monde est rempli de chaleur
Elles chassent les taches sombres du cœur
Des voix agréables, elles réchauffent le cœur
On est automatiquement infecté par les visages joyeux
L'enfance est comme un nouveau voilier, à la recherche d'expériences
Ensemble, souhaitons, soutenons, encourageons
Tu dois avoir une enfance glorieuse
Aujourd'hui, on te donne l'énergie pour te développer pleinement
L'enfance est comme un jardin verdoyant, la paix est son souhait
L'enfance est comme un visage pur et innocent
Protégeons cette enfance joyeuse, ne laissons pas la pollution l'atteindre
Offre ton sourire
Offre ton sourire, pour accueillir demain