Текст и перевод песни 譚詠麟 & Gin Lee - 千變萬化
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
最初悄然孤單遠航
隻身上船不安四望
Поначалу
тихо
и
одиноко
плывет
на
корабле,
тревожно
оглядываясь.
還定錯路線
甚至差些與冰山碰撞
Неправильный
маршрут
или
даже
плохое
столкновение
с
айсбергом.
旱天迅雷風急雨狂
獨力撐着鬥志高亢
Сухой
день,
громоздкий
ветер,
дождь,
безумие,
в
одиночку,
сильный
боевой
дух.
才學到為盼合意地過活
到處有風浪
Только
научился
жить
с
надеждой
и
волной.
永沒捷徑
若夠衝勁
會能泊岸
Никогда
не
было
ярлыка,
и
если
бы
он
был
достаточно
сильным,
он
мог
бы
приземлиться.
看着候鳥
夕照半空
縱悽酸已淡忘
Наблюдая
за
перелетными
птицами,
сияющими
на
полпути,
кислота
исчезла.
人生千變萬化
仍鏗鏘說亮話
Жизнь
меняется,
и
все
еще
звучно
и
ярко.
極目遠望看星辰
誓要去摘下至作罷
Полярный
взгляд
на
звезду
поклялся
снять
до
упора.
人生千變萬化
潮漲又退不怕
Жизнь
меняется,
приливается
и
отступает.
途中飄泊挑戰障礙
不要偏差
降低了身價
На
пути
дрейфующих
проблем
препятствие
не
отклонение
снижает
стоимость
再多困難不屈向前
那些過程風霜撲面
И
еще
сложнее
не
уступать
вперед
тем
процессам,
которые
ветер
трепещет.
曾被困墮進大峽谷掙扎
終於給發現
Оказавшись
в
ловушке
падения
в
Гранд-Каньон
изо
всех
сил,
наконец,
найти
結識以來匆匆數年
道盡世態意見規勸
С
тех
пор
познакомились
в
спешке,
несколько
лет
советовались.
其實我樂意於一天交棒
讓你站最前
На
самом
деле,
я
бы
с
удовольствием
вручил
палку
за
один
день,
чтобы
вы
встали
на
первое
место.
人生千變萬化
寒冬秋雨炎夏
Жизнь
меняется
зимой,
осенью
и
летом.
路上各種心情
當說明
Различные
настроения
на
дороге,
когда
описание
要拼盡熱情記下
Старайтесь
изо
всех
сил
записывать.
人生千變萬化
來去別帶牽掛
Жизнь
постоянно
меняется,
приходите
и
уходите,
не
волнуйтесь.
現在我的心情
當說明
Теперь
мое
настроение,
когда
описание
似是沒顧慮
笑看春秋的變化
Похоже,
нет
никакого
беспокойства,
смеясь,
чтобы
увидеть
изменения
весны
и
осени.
細說愉快記憶
足夠療癒撐下去
Достаточно
приятных
воспоминаний,
чтобы
исцелить,
чтобы
продержаться.
還是撐下去
天空的蒼茫
不可積存血淚
Все
еще
держитесь
за
небо,
чтобы
не
накапливать
кровь
и
слезы.
人生千變萬化
寒冬秋雨炎夏
Жизнь
меняется
зимой,
осенью
и
летом.
路上各種心情
當說明
Различные
настроения
на
дороге,
когда
описание
要拼盡熱情記下
Старайтесь
изо
всех
сил
записывать.
船身傾斜浪急嗎
難道就覺驚訝
Разве
это
не
удивляет,
когда
корпус
наклоняется
и
волнуется?
為令這生創出最風光年華
Чтобы
сделать
эту
жизнь
самой
декорацией
года
默默地扛着
要帶傷也都不怕
Молча
несет
с
собой
раны
и
не
боится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 姚寶
Альбом
音樂夏令型
дата релиза
03-06-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.