Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. Della - 強求好嗎

強求好嗎

叮噹：你癱坐在沙發一角
靠音樂把寂寞打擾
我已習慣變成背景
好讓你忽略掉
譚: 愛情經過了長跑
熟悉了枕邊的味道
卻忽然感到孤獨
就算緊緊擁抱
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
如果愛情已經遠走
我們是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍
就算會心疼愛情
譚: 有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
合: 還給你自由
叮噹: 你並沒有什麼不好
現實也沒那麼糟糕
只是關於你的愛情
可能來的太早
譚: 曾說過天荒地老
卻成為彼此的困擾
可能那時的你
我對愛瞭解太少
合: 若愛只剩下回憶
譚: 未來漸漸看不清
合: 我們該不該決定
說一句抱歉將故事改寫
叮噹: 我們
合: 是不是該放開我們
叮噹: 再給
合: 彼此愛重生的可能
譚: 何必
合: 一定要死守著說永恆
譚: 如果
叮噹: 如果
譚: 愛情
叮噹: 愛情
譚: 已經
合: 遠走
叮噹: 我們
合: 是不是該放棄天真
叮噹: 就算
合: 流淚就算不舍就算會心疼
譚: 愛情有時不完整的殘忍
叮噹: 卻好像只能
譚: 卻好像只能
叮噹: 卻好像只能
譚: 還給你
合: 自由
叮噹: 自由

Exiger, est-ce que ça vaut la peine ?

Chérie, tu es assise sur le canapé, dans un coin
La musique couvre le silence qui nous entoure
Je me suis habitué à être dans l’ombre
Pour que tu puisses m’oublier
L’amour a parcouru un long chemin
Je connais bien l’odeur de ton parfum
Mais je me sens soudainement seul
Même si je te serre fort dans mes bras
Ensemble: Si l’amour n’est plus qu’un souvenir
L’avenir devient flou
Ensemble: Devrions-nous prendre une décision
Dire « Désolé » et réécrire notre histoire ?
Chérie: Nous
Ensemble: Devrions-nous nous laisser aller ?
Chérie: Donner à l’amour une chance de renaître ?
Pourquoi
Ensemble: Devons-nous nous accrocher à l’éternité ?
Si l’amour est déjà parti
Devrions-nous abandonner notre innocence ?
Chérie: Même si
Ensemble: Nous pleurons, même si nous ne voulons pas nous séparer
Même si l’amour nous fait souffrir
Parfois, la cruauté de l’incomplet
Chérie: On dirait qu’on ne peut que
On dirait qu’on ne peut que
On dirait qu’on ne peut que
Ensemble: Te rendre ta liberté
Chérie: Tu n’es pas mauvaise
La réalité n’est pas si terrible
C’est juste que l’amour que tu ressens pour moi
Est peut-être arrivé trop tôt
J’ai dit « pour toujours »
Mais c’est devenu un fardeau pour nous
Peut-être que toi à l’époque
J’en savais trop peu sur l’amour
Ensemble: Si l’amour n’est plus qu’un souvenir
L’avenir devient flou
Ensemble: Devrions-nous prendre une décision
Dire « Désolé » et réécrire notre histoire ?
Chérie: Nous
Ensemble: Devrions-nous nous laisser aller ?
Chérie: Donner à l’
Ensemble: amour une chance de renaître ?
Pourquoi
Ensemble: Devons-nous nous accrocher à l’éternité ?
Si
Chérie: Si
L’
Chérie: L’
L’
Ensemble: amour est déjà parti
Chérie: Nous
Ensemble: Devrions-nous abandonner notre innocence ?
Chérie: Même si
Ensemble: Nous pleurons, même si nous ne voulons pas nous séparer, même si l’amour nous fait souffrir
Parfois, la cruauté de l’incomplet
Chérie: On dirait qu’on ne peut que
On dirait qu’on ne peut que
On dirait qu’on ne peut que
Te
Ensemble: rendre ta liberté
Chérie: liberté