男人的歌 - 譚詠麟 & 李克勤 перевод на немецкий

男人的歌

一生中 總有跌倒 傷心失意風雨天
默默抹掉悲傷 靠在我的肩
開心中 總有心酸 就算努力不斷
伴你悲歌 或會輕鬆快樂點

越夢寐 越沒永遠 從來悲歡散聚
問誰沒錯過 問誰沒痛過 不留戀

路直路彎 (有勇氣錯得起)
得失再三細味 (總會記不起)
明白到心不死 一切撐得起 都靠自己

路直路彎 (偶爾會有顛簸)
緊握兩手走過 或有些苦楚
孤單中也高歌 與淚唱和

一生中 總有跌倒 傷心失意風雨天
默默抹掉悲傷 靠在我的肩
開心中 總有心酸 就算努力不斷
伴你悲歌 或會輕鬆快樂點

越夢寐 越沒永遠 從來 悲歡散聚
問誰沒錯過 問誰沒痛過 不留戀

路直路彎 (有勇氣錯得起)
得失再三細味 (總會記不起)
明白到心不死 一切撐得起 都靠自己

路直路彎 (偶爾會有顛簸)
緊握兩手走過 或有些苦楚
孤單中也高歌 (與淚唱和)

路直路彎 (錯與對也很多)
不需困於功過
做你所想的 (歡呼聲裡高歌)
超越真我

萬尺高山
茫茫大海
都跨過

Lied eines Mannes

Im Leben stolpert man, verletzt, in Regen und Wind,
doch ich halte dich fest, wenn Tränen verrinn'n.
Auch im Glück schwingt Wehmut mit, trotz all dem Streben,
sing mit mir – vielleicht wird's leichter so zu leben.

Träume zerrin'n, nichts bleibt bestehn, Freud und Leid vergehn,
wer scheiterte nie? Wer litt nicht? Wer bleibt schon stehn?

Gerade, krumm (hab Mut zu fall'n),
Gewinn und Verlust (wer kann's schon all'n?)
Solang das Herz noch schlägt, trägst du die Last – ganz allein.

Gerade, krumm (manchmal holprig schwer),
geh'n wir zu zweit durch Schmerz,
sing selbst im Einsamkeitsschmerz.

Im Leben stolpert man, verletzt, in Regen und Wind,
doch ich halte dich fest, wenn Tränen verrinn'n.
Auch im Glück schwingt Wehmut mit, trotz all dem Streben,
sing mit mir – vielleicht wird's leichter so zu leben.

Träume zerrin'n, nichts bleibt bestehn, Freud und Leid vergehn,
wer scheiterte nie? Wer litt nicht? Wer bleibt schon stehn?

Gerade, krumm (hab Mut zu fall'n),
Gewinn und Verlust (wer kann's schon all'n?)
Solang das Herz noch schlägt, trägst du die Last – ganz allein.

Gerade, krumm (manchmal holprig schwer),
geh'n wir zu zweit durch Schmerz,
sing selbst im Einsamkeitsschmerz.

Gerade, krumm (vieles mag nicht pass'n),
zieh dein eigenes Fazit,
leb, wie du willst (sing im Jubel laut),
überwind dich.

Tausend Berge,
weites Meer –
ich übersteh's.