Don't Be Frightened - 李克勤 , 譚詠麟 перевод на немецкий

Don't Be Frightened

使乜驚爛船有斤釘 做人若要事業有成
遇著幾多風雨未曾嗌過半句救命
踩單車變成過山車 有時或會嗌到失聲
若是緊握手柄 怎會面青

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

使乜驚爛船有斤釘 未曾害怕暫亂歌柄
實系有輸有贏未曾試過要去算命
古董樽變成汽水樽 事情或會去到樽頸
自問錯手造成 不帶著血腥

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 嘢啫

Keine Angst

Warum Angst, ein kaputtes Schiff hat noch Nägel, als Mensch willst du Erfolg im Leben
Trotz vieler Stürme habe ich nie um Hilfe geschrien
Ein Fahrrad wird zur Achterbahn, manchmal schreie ich heiser
Wenn du den Lenker festhältst, warum dann blass werden?

Keine Angst, bleib ruhig
Keine Angst, ich helfe dir durch die Krise
Brauchst keinen Passierschein
Ein Klopfen auf die Brust, alles auf eine Karte – hol dir den Westen

Taumelnd wie betrunken
Selbst mit Geld, keine Reaktion
Schlaff wie ein Veteran
Keine Energie, keine Leidenschaft

Hektisch selbst beim Reisbrei
Weichgekochte Eier, Fischbällchen stochern
Geradeaus durch Eis und Wellen
Jeden Tag was zu essen, der Wohlstand bleibt

Warum Angst, ein kaputtes Schiff hat noch Nägel, nie Angst vor falschen Tönen
Gewinnen und Verlieren gehört dazu, nie zum Wahrsager gegangen
Eine Antiquität zur Flasche, manchmal steckt man fest
Aber selbst gemachte Feinde sind ohne Blut

Keine Angst, bleib ruhig
Keine Angst, ich helfe dir durch die Krise
Brauchst keinen Passierschein
Ein Klopfen auf die Brust, alles auf eine Karte – hol dir den Westen

Taumelnd wie betrunken
Selbst mit Geld, keine Reaktion
Schlaff wie ein Veteran
Keine Energie, keine Leidenschaft

Hektisch selbst beim Reisbrei
Weichgekochte Eier, Fischbällchen stochern
Geradeaus durch Eis und Wellen
Jeden Tag was zu essen, der Wohlstand bleibt

Du wirst es sehen, oh oh
(Geteiltes Leid ist halbes Leid, ich gebe alles für dich)
(Geteiltes Leid ist halbes Leid, ich gebe alles für dich)
Du wirst es sehen, oh oh
(Geteiltes Leid ist halbes Leid, ich gebe alles für dich)
(Geteiltes Leid ist halbes Leid, ich gebe alles für dich)

Taumelnd wie betrunken
Selbst mit Geld, keine Reaktion
Schlaff wie ein Veteran
Keine Energie, keine Leidenschaft

Hektisch selbst beim Reisbrei
Weichgekochte Eier, Fischbällchen stochern
Geradeaus durch Eis und Wellen
Jeden Tag was zu essen, der Wohlstand bleibt

Wovor hast du Angst, lass das Glück strahlen
Wovor hast du Angst, lass das Glück strahlen
Wovor hast du Angst, lass das Glück strahlen
Wovor hast du Angst, wirklich