Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - Don't Be Frightened

Don't Be Frightened

使乜驚爛船有斤釘 做人若要事業有成
遇著幾多風雨未曾嗌過半句救命
踩單車變成過山車 有時或會嗌到失聲
若是緊握手柄 怎會面青

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

使乜驚爛船有斤釘 未曾害怕暫亂歌柄
實系有輸有贏未曾試過要去算命
古董樽變成汽水樽 事情或會去到樽頸
自問錯手造成 不帶著血腥

唔使驚 你總要定
唔使驚 我幫你 度過險境
唔使要 通行證
心口一拍 孤註一擲 取西經

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
總會望到 哦喔
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）
（有得驚就兩份驚 樂意去為你賣命）

陀陀擰 就似未醉醒
即使有錢剩 不懂反應
條條fing 像退役老兵
周身無乜勁 缺乏熱誠

擒擒淥 就算系吔粥
窩蛋半生熟 魚蛋搏命篤
船頭直 就破浪破冰
餐餐有得食 繼續繁榮

你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 讓快樂發射
你驚咩驚咩 嘢啫

Не бойся

Даже если корабль разломан, у него всё ещё есть гвозди. Если хочешь добиться успеха,
скольких бы бурь ни встретил, ни разу не кричи "Помогите!"
Поездка на велосипеде превращается в американские горки, иногда ты можешь закричать,
но если крепко держишься за руль, как ты можешь побледнеть?

Не бойся, ты должна быть спокойной,
Не бойся, я помогу тебе пройти через опасность.
Не нужен никакой пропуск,
Хлопнем по рукам, поставим всё на карту и отправимся на Запад!

Шатаешься, как будто не проснулась,
Даже если у тебя остались деньги, ты не знаешь, как реагировать.
Вся трясёшься, как ветеран в отставке,
Совсем без сил, без энтузиазма.

Небрежно, даже если это просто каша,
Яйцо-пашот всмятку, рыбные шарики до последнего,
Нос корабля вперёд, разбивая волны и лёд,
Еда каждый день, продолжаем процветать.

Даже если корабль разломан, у него всё ещё есть гвозди. Я никогда не боялся временной потери контроля,
Конечно, бывают и победы, и поражения, я никогда не гадал,
Антикварная бутылка превращается в бутылку с газировкой, всё может зайти в тупик,
Я спрашиваю себя, неужели ошибка, которую я совершил, не обошлась без крови.

Не бойся, ты должна быть спокойной,
Не бойся, я помогу тебе пройти через опасность.
Не нужен никакой пропуск,
Хлопнем по рукам, поставим всё на карту и отправимся на Запад!

Шатаешься, как будто не проснулась,
Даже если у тебя остались деньги, ты не знаешь, как реагировать.
Вся трясёшься, как ветеран в отставке,
Совсем без сил, без энтузиазма.

Небрежно, даже если это просто каша,
Яйцо-пашот всмятку, рыбные шарики до последнего,
Нос корабля вперёд, разбивая волны и лёд,
Еда каждый день, продолжаем процветать.

Мы обязательно увидим, о-о
(Если есть страх, то разделим его, я с радостью отдам за тебя жизнь)
(Если есть страх, то разделим его, я с радостью отдам за тебя жизнь)
Мы обязательно увидим, о-о
(Если есть страх, то разделим его, я с радостью отдам за тебя жизнь)
(Если есть страх, то разделим его, я с радостью отдам за тебя жизнь)

Шатаешься, как будто не проснулась,
Даже если у тебя остались деньги, ты не знаешь, как реагировать.
Вся трясёшься, как ветеран в отставке,
Совсем без сил, без энтузиазма.

Небрежно, даже если это просто каша,
Яйцо-пашот всмятку, рыбные шарики до последнего,
Нос корабля вперёд, разбивая волны и лёд,
Еда каждый день, продолжаем процветать.

Чего ты боишься, чего ты боишься? Пусть радость распространяется!
Чего ты боишься, чего ты боишься? Пусть радость распространяется!
Чего ты боишься, чего ты боишься? Пусть радость распространяется!
Чего ты боишься, чего ты боишься? Да ладно тебе!