左鄰右里 - 譚詠麟 & 李克勤 перевод на немецкий

左鄰右里

嗱 喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱 你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁

從小開始不知幾多考試
同窗溫書總會有鬼主意
我唸新詩
我背中史
卻在大考同步互相暗示
明戀苦戀不知戀多少次
如果失戀多少有點失意
會扮不知
血流不止
要勞煩你連夜聽心事

看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉旨
更左邊一間嗰邊一間
合力做大事

嗱 喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱 你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁

誰像我
像你麼
誰在唱出我的歌 建立彼此友情
建於踢波
每一天記得不懶惰
曾話過
是我麼
誰在接班掀起風波 壓力中跌過傷過
就當上了一課
從沒意料這天
共唱和

看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉旨
更左邊一間嗰邊一間
合力做大事

嗱 喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱 你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁

(喊濕幾個枕頭)
(劈咗幾罐啤酒)
(這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖)
(嗱 你不需要枕頭)
(也不需要飲酒)
(要打救 就搵老友 你就冇乜愁)

看老友似通宵超市
無休止每日
也次次奉旨
更左邊一間嗰邊一間
合力做大事

嗱 喊濕幾個枕頭
劈咗幾罐啤酒
這傷口 怎麼會有 感覺到顫抖
嗱 你不需要枕頭
也不需要飲酒
要打救 就搵老友 你就冇乜愁

Nachbarn

Hey, hab ein paar Kissen nassgeweint
Ein paar Bierdosen aufgemacht
Diese Wunde, wie kann sie noch so zittern
Hey, du brauchst kein Kissen
Und auch kein Bier
Ruf deine Freunde an, dann bist du sorgenfrei

Seit der Kindheit, so viele Prüfungen
Schulkollegen mit schlauen Tricks
Ich lerne Gedichte
Ich pauke Geschichte
Doch bei Tests helfen wir uns heimlich
Schwärmereien, so viel verliebt
Und bei Herzschmerz fühlst du dich mies
Tu unschuldig
Blutest heimlich
Und rufst mich nachts an, um dich auszuheulen

Ein Freund ist wie ein Supermarkt
Geöffnet rund um die Uhr
Immer für dich da
Links ein Laden, rechts ein Laden
Gemeinsam schaffen wir alles

Hey, hab ein paar Kissen nassgeweint
Ein paar Bierdosen aufgemacht
Diese Wunde, wie kann sie noch so zittern
Hey, du brauchst kein Kissen
Und auch kein Bier
Ruf deine Freunde an, dann bist du sorgenfrei

Wer sonst
Außer dir
Singt meine Lieder und baut unsere Freundschaft
Beim Fußballspiel
Jeden Tag gib dein Bestes
Wer sagte
Das war ich
Wer übernimmt und bringt uns weiter Durch Fallen und Schmerzen
Lernen wir dazu
Wer hätte gedacht heute
Singen wir gemeinsam

Ein Freund ist wie ein Supermarkt
Geöffnet rund um die Uhr
Immer für dich da
Links ein Laden, rechts ein Laden
Gemeinsam schaffen wir alles

Hey, hab ein paar Kissen nassgeweint
Ein paar Bierdosen aufgemacht
Diese Wunde, wie kann sie noch so zittern
Hey, du brauchst kein Kissen
Und auch kein Bier
Ruf deine Freunde an, dann bist du sorgenfrei

(Hab ein paar Kissen nassgeweint)
(Ein paar Bierdosen aufgemacht)
(Diese Wunde, wie kann sie noch so zittern)
(Hey, du brauchst kein Kissen)
(Und auch kein Bier)
(Ruf deine Freunde an, dann bist du sorgenfrei)

Ein Freund ist wie ein Supermarkt
Geöffnet rund um die Uhr
Immer für dich da
Links ein Laden, rechts ein Laden
Gemeinsam schaffen wir alles

Hey, hab ein paar Kissen nassgeweint
Ein paar Bierdosen aufgemacht
Diese Wunde, wie kann sie noch so zittern
Hey, du brauchst kein Kissen
Und auch kein Bier
Ruf deine Freunde an, dann bist du sorgenfrei