Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 只想你會意 (Live In Hong Kong, 2013)

只想你會意 (Live In Hong Kong, 2013)

李克勤
只想你會意
夜靜的燈火 照樣感覺美麗
浪漫是月半暗淡卻剩留餘暉
思想找不到終止 人完全不知所以
預習熱愛措辭 求再度表示
獨站在夜深街角 慣性地感染冷漠
無人能明白我想帶著淚而狂歌
跌破的夢兒 仍殘留一堆一堆諷刺
唯願你看見 請你會意
愛你愛你你不用懷疑 情感透支
你叫我暗裡失理智有意無意
怎麼始終講不出心中所思
不知所以 只想你會意
(世界太冷你也極冷淡使我猶豫)
(進進退退仍不改於心底真摯)
(怎麼始終講不出這份情癡)
不知所以 只想你會意
一生一資 可否真一次

Хочу, чтобы ты поняла (Live In Hong Kong, 2013)

Ли Кэцинь
Хочу, чтобы ты поняла
Ночные огни, как и прежде, прекрасны,
Романтика – убывающая луна, оставляющая после себя слабое сияние.
Мысли не находят конца, я совершенно теряюсь,
Репетирую слова любви, моля о возможности сказать их снова.
Стою один на ночном углу, привычно проникаясь холодом,
Никто не понимает, что я хочу петь, захлебываясь слезами.
Разбитые мечты всё ещё оставляют после себя груды насмешек,
Лишь хочу, чтобы ты увидела, чтобы ты поняла.
Люблю тебя, люблю, тебе не нужно сомневаться, чувства на пределе,
Ты заставляешь меня тайно терять рассудок, намеренно или нет.
Почему я всё никак не могу высказать то, что у меня на сердце?
Сам не понимаю, просто хочу, чтобы ты поняла.
(Мир слишком холоден, и ты слишком холодна, это заставляет меня колебаться)
(Смятение не меняет искренности в моём сердце)
(Почему я всё никак не могу выразить эту одержимость?)
Сам не понимаю, просто хочу, чтобы ты поняла.
Вся жизнь - один капитал, можно ли мне по-настоящему, хотя бы раз?