Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)

夢仍是一樣 (Live In Hong Kong, 2013)

曾共你爱看夕阳
徘徊夜途里细雨共尝
曾共你爱看夜星
温声地和你诉说梦想
但这些光景 轻轻远去了
这岁月夜是更长
现况可好吗 我是以往一样
这个梦独个欣赏
雨中的我俩 那管方向
只是你远隔重洋
你可知这刻 夕阳是一样
只剩我向远处凝望
这刻一颗心 已消失方向
失落里爱意未忘
你可知这心 梦仍是一样
只是一样 只是你已远去流浪
不知方向

Мечта всё та же (Live In Hong Kong, 2013)

Мы вместе любовались закатом,
Блуждали под дождем ночными улицами.
Мы вместе смотрели на ночные звезды,
Тихо делились друг с другом мечтами.
Но эти картины тихо растворились вдали,
И ночи стали длиннее.
Как ты сейчас? Я всё тот же,
Один любуюсь этой мечтой.
Мы вдвоем под дождем, не думая о направлении,
Только ты теперь далеко за океаном.
Знаешь ли ты, что закат всё тот же,
Только я один смотрю вдаль.
Сейчас моё сердце потеряло направление,
В печали любовь моя не угасла.
Знаешь ли ты, что в сердце моём мечта всё та же,
Всё та же, только ты ушла далеко, скитаясь,
Не зная пути.