Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 左顧右盼

左顧右盼

夜夜留在温馨的五指山
渐渐麻木归家仿似上班
爱与不爱谁做抉择也是难
怕与她失去旧有欢颜
寂寞无助总想找对臂弯
烛光晚餐都要独个晚餐
你有伴侣怎么结论一样烦
难道爱意太过泛滥
也会抱怨太少空间
谁人凄惨谁人刻板
明明单身得高贵
又怕枕头冷怕枕头冷
明明是相亲相爱
在岁月难关
怎窝心终于心淡
情愉快或感叹
哪个角度着眼
段段缘份根本不到你拣
但是人类总爱为爱去争
爱与被爱身份对调一样难
盲目贡献有个界限
你占有太过多日后还是要还
谁人凄惨谁人刻板
明明单身得高贵
又怕枕头冷怕枕头冷
明明是相亲相爱又怕闷烦
好好分手不过又要恋栈
好好一起不过总有人不惯
情愉快或感叹
哪个角度着眼
情是甜是咸是苦涩
亦自愿承担
没有得拣
明明相恋得璀璨
但日落西山
明明是天生一对
但最后缘悭
怎相依终于失散
情缘来自会来
即使恋爱路难
情人亦要行
爱到尽头便惯

Looking Left Looking Right

Night after night I stay in the warmth of Five Finger Mountain
Gradually numb, going home feels like going to work
Love or no love, who makes the choice is also difficult
Afraid to lose her old smiling face
Lonely and helpless, I always want to find the right arm to lean on
Candlelit dinners, I have to have dinner alone
You have a partner, why is the conclusion the same annoyance
Could it be that love is too氾濫
You will also complain about too little space
Who is miserable, who is rigid?
Being single is clearly noble
But I'm afraid my pillow will be cold, I'm afraid my pillow will be cold
We are clearly in love
In the difficult times of life
How can we be warm and finally heartbroken?
Love is happy or sighing
From which angle do you look at it?
The fate of each paragraph is not up to you
But human beings always love to fight for love
Love and being loved, the roles are equally difficult
Blind devotion has a limit
If you take too much, you will have to pay it back in the future
Who is miserable, who is rigid?
Being single is clearly noble
But I'm afraid my pillow will be cold, I'm afraid my pillow will be cold
We are clearly in love, but I'm afraid it will be boring and annoying
A good breakup, but I have to hang on
It's a good time to be together, but someone always gets used to it
Love is happy or sighing
From which angle do you look at it?
Love is sweet, salty, and bitter
And you are willing to take it on
There is no choice
We were clearly in love with diamonds
But the sun sets in the west
We were clearly made for each other
But in the end, fate kept us apart
How can we depend on each other and finally be separated?
Love comes from when it comes
Even if the road to love is difficult
Lovers must also go
Love to the end and get used to it