Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 拿拿聲 (2009 Live)

拿拿聲 (2009 Live)

幢樓梯好暗 為你裝盞燈
電視機好重 都幫你托 力挽千斤
食飯想搵多個人 約我至少比較近
住在非洲的遠親 不夠身邊好友親
同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

情人雖可愛 朋友先知心
時辰好寶貴 分一半你 象強積金
寂寞想找一個人 約你也許比較近
睡在身邊的至親 此際不比好友親
同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

拿...
無謂拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 別再啪著燙斗
(隨時俾通告 即刻到 為你趕到)
(外賣高質素 好周到 破格服務)

(隨時俾通告 即刻到 為你趕到)
(外賣高質素 好周到 破格服務)
拿拿聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
拿拿聲搵高手 為你修復缺口
拿拿聲將啤酒 去攝高你枕頭
拿拿聲抖一抖 度氣抖順至走

Prends ton temps (2009 Live)

L'escalier est si sombre, je t'ai installé une lampe
La télévision est lourde, je t'ai aidé à la porter, j'ai fait un effort herculéen
Tu veux manger avec quelqu'un, me demander, c'est plus proche
Un parent lointain vivant en Afrique ne vaut pas un ami proche
Je suis dans ton équipe, je suis de ton côté
Si ton ami a besoin de toi, tu dois immédiatement le soutenir
Jusqu'à la fin des temps, 24h/24
Même si le monde devient fou, il y a toujours une chambre ici
Ne bois pas de bière précipitamment et ne mouille pas ton oreiller de larmes
Prends ton temps pour trouver un expert pour réparer ton trou
Prends ton temps, met la bière pour soulever ton oreiller
Prends ton temps, prends une pause, respire, jusqu'à ce que tu te remette

Les amoureuses sont agréables, mais les amis sont sincères
Le temps est précieux, partage-le avec toi, comme un fonds de pension
Tu es seule, tu veux quelqu'un, me demander, c'est plus proche
La personne qui dort à côté de toi, elle n'est pas aussi proche que ton ami
Je suis dans ton équipe, je suis de ton côté
Si ton ami a besoin de toi, tu dois immédiatement le soutenir
Jusqu'à la fin des temps, 24h/24
Même si le monde devient fou, il y a toujours une chambre ici
Ne bois pas de bière précipitamment et ne mouille pas ton oreiller de larmes
Prends ton temps pour trouver un expert pour réparer ton trou
Prends ton temps, met la bière pour soulever ton oreiller
Prends ton temps, prends une pause, respire, jusqu'à ce que tu te remette

Prends...
Ne bois pas de bière précipitamment et ne mouille pas ton oreiller de larmes
Prends ton temps pour trouver un expert pour réparer ton trou
Prends ton temps, met la bière pour soulever ton oreiller
Prends ton temps, prends une pause, ne te brûle pas avec le fer à repasser
(Donne moi un coup de fil, j'arriverai immédiatement, je serai là pour toi)
(Commande, bonne qualité, attentionné, service hors du commun)

(Donne moi un coup de fil, j'arriverai immédiatement, je serai là pour toi)
(Commande, bonne qualité, attentionné, service hors du commun)
Ne bois pas de bière précipitamment et ne mouille pas ton oreiller de larmes
Prends ton temps pour trouver un expert pour réparer ton trou
Prends ton temps, met la bière pour soulever ton oreiller
Prends ton temps, prends une pause, respire, jusqu'à ce que tu te remette