Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 紅日 (2009 Live)

紅日 (2009 Live)

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你
喔

Soleil rouge (2009 Live)

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Dans la vie, on fait le tour du monde, on apprend à voir clair
Dans le doute, j'ai déjà essayé de m'asseoir tout seul dans un coin, comme si personne ne pouvait m'aider
À une certaine époque, moi, le petit garçon que j'étais
J'ai tant pleuré, tant de fois, sous la pluie battante de la nuit
Dans la vie, même si le chemin est sinueux, je dois le parcourir
C'est à ce moment que tu es arrivé, tu es là avec moi, tu me donnes du courage avec tes encouragements
Comme le feu du soleil rouge, il allume mon vrai moi
On marche ensemble, on va franchir les montagnes
Laissez le vent du soir souffler doucement
Il emporte le parfum des fleurs, comme une bénédiction sur nous
Laissez les étoiles du soir briller doucement
Fais briller tous tes espoirs, comme des vagues qui vont bientôt me mouiller

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Dans la vie, on fait le tour du monde, on apprend à voir clair
Dans le doute, j'ai déjà essayé de m'asseoir tout seul dans un coin, comme si personne ne pouvait m'aider
À une certaine époque, moi, le petit garçon que j'étais
J'ai tant pleuré, tant de fois, sous la pluie battante de la nuit
Dans la vie, même si le chemin est sinueux, je dois le parcourir
C'est à ce moment que tu es arrivé, tu es là avec moi, tu me donnes du courage avec tes encouragements
Comme le feu du soleil rouge, il allume mon vrai moi
On marche ensemble, on va franchir les montagnes
Laissez le vent du soir souffler doucement
Il emporte le parfum des fleurs, comme une bénédiction sur nous
Laissez les étoiles du soir briller doucement
Fais briller tous tes espoirs, comme des vagues qui vont bientôt me mouiller

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie

Même si le destin est plein de vicissitudes
Même si le destin est plein de rebondissements
Même si le destin te fait peur et te donne envie de ne plus vivre
Ne pleure pas, ne te laisse pas aller à la tristesse, ne lâche pas prise
J'aimerais être là pour toi, toujours, pour toute la vie
Oh