Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 紅日

紅日

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你
一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
彷徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我
命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我
命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

Red Sun

My fate may be turbulent
My fate may be full of twists and turns
My fate may threaten to make my life boring
Don't cry, don't be sad, don't give up
I wish I could be with you forever
In one's life, there will be many twists and turns, so it's hard to see clearly
When I was lost, I once tried sitting alone as if I had no help
In those years, as a young boy
I fell down many times and cried in the pouring rain
In one's life, there will be many twists and turns, but I must overcome them
Since you came into my life, you have been with me, applauding me enthusiastically
Like the fire of the red sun, you light up my true self
With you by my side, we can conquer any mountain
Let the evening breeze gently blow
Carrying the fragrance of the flowers, as if blessing you and me
Let the evening stars gently twinkle
Shining out each of your hopes, like waves, about to drench me
My fate may be turbulent
My fate may be full of twists and turns
My fate may threaten to make my life boring
Don't cry, don't be sad, don't give up
I wish I could be with you forever
In one's life, there will be many twists and turns, but I must overcome them
Since you came into my life, you have been with me, applauding me enthusiastically
Like the fire of the red sun, you light up my true self
With you by my side, we can conquer any mountain
Let the evening breeze gently blow
Carrying the fragrance of the flowers, as if blessing you and me
Let the evening stars gently twinkle
Shining out each of your hopes, like waves, about to drench me
My fate may be turbulent
My fate may be full of twists and turns
My fate may threaten to make my life boring
Don't cry, don't be sad, don't give up
I wish I could be with you forever