Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 紅日

紅日

命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你
一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
彷徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我
命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你
一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我
結伴行 千山也定能踏過
讓晚風 輕輕吹過
伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過
閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我
命運就算顛沛流離
命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應舍棄
我願能 一生永遠陪伴你

Красное солнце

Пусть судьба будет беспокойной и переменчивой,
Пусть судьба будет извилистой и необычной,
Пусть судьба пугает тебя, говоря, что жизнь безрадостна,
Не плачь, дорогая, печаль не должна тебя сломить.
Я хочу быть с тобой всегда, вечно.
В течение жизни, кружась и блуждая, многое становится ясным.
В моменты сомнений я тоже сидел в одиночестве, словно без помощи.
Когда-то, будучи ребенком,
Я много раз падал, плакал под проливным дождем в ночи.
В течение жизни, по извилистым путям, я тоже должен идти.
С тех пор, как ты появилась, ты рядом со мной, даришь мне свою горячую поддержку.
Как огонь красного солнца, ты зажигаешь настоящего меня.
Идя вместе, мы сможем преодолеть любые горы.
Пусть вечерний ветер мягко веет,
Неся тонкий аромат цветов, словно благословляя нас.
Пусть вечерние звезды мягко мерцают,
Отражая каждую твою надежду, словно волны, готовые обрушиться на меня.
Пусть судьба будет беспокойной и переменчивой,
Пусть судьба будет извилистой и необычной,
Пусть судьба пугает тебя, говоря, что жизнь безрадостна,
Не плачь, дорогая, печаль не должна тебя сломить.
Я хочу быть с тобой всегда, вечно.
В течение жизни, по извилистым путям, я тоже должен идти.
С тех пор, как ты появилась, ты рядом со мной, даришь мне свою горячую поддержку.
Как огонь красного солнца, ты зажигаешь настоящего меня.
Идя вместе, мы сможем преодолеть любые горы.
Пусть вечерний ветер мягко веет,
Неся тонкий аромат цветов, словно благословляя нас.
Пусть вечерние звезды мягко мерцают,
Отражая каждую твою надежду, словно волны, готовые обрушиться на меня.
Пусть судьба будет беспокойной и переменчивой,
Пусть судьба будет извилистой и необычной,
Пусть судьба пугает тебя, говоря, что жизнь безрадостна,
Не плачь, дорогая, печаль не должна тебя сломить.
Я хочу быть с тобой всегда, вечно.