Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 總有你鼓勵

總有你鼓勵

別離夜 像溶化了一切
夜雨中她的影子漸細
在消失的那刻方知過去這關係
再經不起這風雨沖洗
別離夜 夢和愛已關閉
夜雨中他將身份代替
為他舉起傘子 擋開我眼裡的淚
瞬息間經已取走了一切
誰叫我這晚竟會跟你相遇 兩心正好枯萎
誰叫我這晚竟會又重遇你同在情路跌低
笑一聲真湊巧 哭也找到安尉
就像痛苦已再不有關係
熱情就算枉費 友情同樣美麗 讓無盡暖意回歸
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替
未來夢 就如世界一切
沒有一些東西可預計
但始終都去找只因有你在鼓勵
再不必將我的心去關閉
誰叫我這晚竟會跟你相遇 兩心正好枯萎
誰叫我這晚竟會又重遇你同在情路跌低
笑一聲真湊巧 哭也找到安尉
就像痛苦已再不有關係
熱情就算枉費 友情同樣美麗 讓無盡暖意回歸
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替
也許一生到底 一切超出估計
但是我總會找到你鼓勵
熱情就算枉費 友情同樣美麗 恨愁用歌聲代替

Всегда есть ты, чтобы поддержать

Ночь расставания, словно всё растаяло вокруг,
В ночном дожде её силуэт таял,
В момент исчезновения понял, что эти отношения
Больше не выдержат этих бурных ливней.
Ночь расставания, мечты и любовь закрыты,
В ночном дожде он занял её место,
Раскрыл для неё зонт, скрывая слёзы в моих глазах,
В одно мгновение он забрал всё.
Почему я встретил тебя именно этой ночью, когда наши сердца разбиты?
Почему я снова встретил тебя этой ночью, когда мы оба упали на любовном пути?
Смех — это просто совпадение, но и в плаче я нашёл утешение,
Словно боль больше не имеет значения.
Пусть страсть напрасна, дружба так же прекрасна, пусть вернётся безграничное тепло.
Возможно, вся жизнь — это нечто, превосходящее все ожидания,
Но я всегда найду в тебе поддержку.
Пусть страсть напрасна, дружба так же прекрасна, печаль и тоску заменит песня.
Мечты о будущем, как и всё в этом мире,
Непредсказуемы,
Но я всё равно буду искать, потому что ты меня поддерживаешь.
Мне больше не нужно закрывать своё сердце.
Почему я встретил тебя именно этой ночью, когда наши сердца разбиты?
Почему я снова встретил тебя этой ночью, когда мы оба упали на любовном пути?
Смех — это просто совпадение, но и в плаче я нашёл утешение,
Словно боль больше не имеет значения.
Пусть страсть напрасна, дружба так же прекрасна, пусть вернётся безграничное тепло.
Возможно, вся жизнь — это нечто, превосходящее все ожидания,
Но я всегда найду в тебе поддержку.
Пусть страсть напрасна, дружба так же прекрасна, печаль и тоску заменит песня.
Возможно, вся жизнь — это нечто, превосходящее все ожидания,
Но я всегда найду в тебе поддержку.
Пусть страсть напрасна, дружба так же прекрасна, печаль и тоску заменит песня.