Текст и перевод песни 譚詠麟 & 李克勤 - 聲

聲

隨時俾通告 即刻到 為你趕到
外賣高質素 好周到 破格服務
幢樓梯好暗 為你裝盞燈
電視機好重 都幫你託 力挽千斤

食飯想揾多個人
約我至少比較近
住在非洲的遠親
不夠身邊好友親

同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房

無謂嗱嗱聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
嗱嗱聲揾高手 為你修復缺口
嗱嗱聲將啤酒 去攝高你枕頭
嗱嗱聲抖一抖 度氣抖順至走

情人雖可愛 朋友先知心
時辰好寶貴 分一半你 像強積金

寂寞想找一個人
約你也許比較近
睡在身邊的至親
此際不比好友親

同你一幫 同你一黨
朋友有難有事 即刻同你鬆綁
地老天荒 全日開放
時勢再壞再亂 這邊總有客房

無謂嗱嗱聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
嗱嗱聲揾高手 為你修復缺口
嗱嗱聲將啤酒 去攝高你枕頭
嗱嗱聲抖一抖 度氣抖順至走

啦啦啦啦...

無謂嗱嗱聲飲啤酒 又喊濕你枕頭
嗱嗱聲揾高手 為你修復缺口
嗱嗱聲將啤酒 去攝高你枕頭
嗱嗱聲抖一抖 別再啪着燙鬥

隨時俾通告 即刻到 為你趕到
外賣高質素 好周到 破格服務

My Heart is Beating Loudly

I'll answer your requests and come see you soon
Excellent and considerate take-out services
I'll change the lightbulb for you in your dark apartment
The TV set is heavy, but I'll carry it up for you

If you want to find someone to have a meal with
Making a request to me would be a good choice
My relatives in Africa are far away
They're not as close as my friends by my side

We're in the same team, and we are united
When friends are in trouble, I'll come help right away
My doors are open all day long
No matter how bad or chaotic times become, you'll always have a room here

Don't drink beers and weep on your pillow again
I'll quickly find someone to fix your problem
I'll quickly get you some beers and lift your spirits
I'll quickly calm you down until you're feeling better

Your lover may be sweet, but friends know you better
You should spend half of your precious time with me, like a provident fund

If you feel lonely and want to find someone
You could try to ask me
The loved one sleeping next to you
They may not be closer than your friends

We're in the same team, and we are united
When friends are in trouble, I'll come help right away
My doors are open all day long
No matter how bad or chaotic times become, you'll always have a room here

Don't drink beers and weep on your pillow again
I'll quickly find someone to fix your problem
I'll quickly get you some beers and lift your spirits
I'll quickly calm you down until you're feeling better

La-la-la...

Don't drink beers and weep on your pillow again
I'll quickly find someone to fix your problem
I'll quickly get you some beers and lift your spirits
I'll quickly calm you down and stop you from touching that hot iron

I'll answer your requests and come see you soon
Excellent and considerate take-out services