Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. 鄭中基 - 醒一醒

醒一醒

醒一醒
合唱：鄭中基
今世願和你 分享這一生 遠離他方
真愛及時間 都可奉獻給 這愛人
唯在這生 只盼永遠 要為你生 要為你死
在我心只有每天 莫說明天很遠
朋友請你記得 醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
如想聽到喝采 你在這刻
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來
能將胸襟放開
千個夢連載 只有你我知 愛是甜絲絲
擁你在懷裡 拋開俗世間? 悶煩
難道這生 只有愛戀 會令你生 會令你死
沒理想 可以發展 沒有其他新意
全新感覺 Woo... Woo...
今天我是一個 是誰說沒愛不可
全新感覺 Woo... Woo...
沒有愛又何妨 若然是要挑戰新境界
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 為著是你的未來
醒一醒 不應只管戀愛
醒一醒 面對是你的未來 能將胸襟放開

Awake

Awake
feat. Hacken Lee
This life, I wish to share with you, far away from everything else
True love and time, I can give all to this lover
Only in this life, I hope forever, to live for you, to die for you
Don't talk about a distant tomorrow, in my heart, there is only each day
Friend, please remember to awake, don't just think about love
Awake, it's about your future
If you want to hear applause, at this moment,
Awake, don't just think about love
Awake, face your future
You can let your heart go
A thousand dreams connected, only you and I know, love is sweet
Holding you in my arms, leaving behind the troubles of the world
Can it be that in this life, only love can make you live and die
Without ambition, you can develop, there are no other new ideas
Whole new feeling Woo... Woo...
Today, I am somebody, who says I can't live without love
Whole new feeling Woo... Woo...
What difference does it make if there is no love, if it's for challenging new boundaries
Awake, don't just think about love
Awake, it's about your future
Awake, don't just think about love
Awake, face your future, you can let your heart go