Текст и перевод песни 譚詠麟 & 關淑怡 - 明天你是否依然愛我

明天你是否依然愛我

Will You Still Love Me Tomorrow

松林白雪輕舖

松林白雪轻铺

愛於小屋中過渡

Love in a cabin

纏綿是最好

Cuddles are the best

四周冰山都仰慕

The surrounding glaciers admire it

卻怕某天清早

But I'm afraid that one morning

又再一次要上路

I'll have to hit the road again

未必可緊記此刻擁抱

I may not remember this hug

巍巍異國鄉土

In a foreign land

愛於思鄉的國度

Love in a country of homesickness

柔情是瑰寶

Tenderness is a treasure

化解冰心消冷傲

Melting the cold heart

卻怕某天清早

But I'm afraid that one morning

又再走各有各遠路

We'll go our separate ways

問怎可依靠那追憶終老

How can we rely on memories to grow old?

一生有千步

There are thousands of steps in a lifetime

但愛戀卻寸寸分佈

But love is distributed in every inch

心知到我不算得最好

I know I'm not the best

一生有千夢

There are thousands of dreams in a lifetime

夢裡可以雙雙跳舞

In dreams, we can dance together

怕有天醒覺未必再次起舞

I'm afraid that one day we'll wake up and never dance again

情如白雪飛花

Love is like snowflakes

怎會知終點的腳步

How can you know where it ends?

誰能預測

Who can predict

於對方心中的尺度

The scale in each other's hearts?

我信你的飄到

I believe your arrival

是個天故意去創造

Was created by heaven

Will you still love me tomorrow?