Текст и перевод песни 譚詠麟 & 關淑怡 - 舊情復熾

舊情復熾

譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
關：流浪任性的心 今天報平安
容貌讓你仔細觀看 舊情復熾更瘋狂

譚：如絕望的燈塔
關：等海鷗再造訪
合：像寄失的某封信 尋獲永遠珍藏

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光
合：耀眼星光

譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安
關：疲倦候鳥歸家 找到安躺地方
合：隨著抱擁收放 舊情復熾更瘋狂

合：長埋內心激盪 在拼發出光茫
曾遺落的希望 抱緊了永不放
長年獨身守望 又再置身天堂
同流著一顆淚 是我星光

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
曾遺落的希望 抱緊了永不放
譚：黑暗閃出曙光 憑面前熟識凝望
彷似初春再訪 只有你的眼光
合：LA. LA. LA.
合：WU.WU.WU.

關：重逢內心激盪 沒法再可隱藏
長年漸長失望 這一剎已釋放
譚：嘴角輕輕探訪 唇上的形狀
只要酒都喝光 不要講出晚安

Вспыхнувшие чувства

Алан: Тьма расступается перед рассветом, узнаю тебя в этом взгляде.
Словно весна вернулась, только твои глаза вижу.
Ширли: Мое блуждающее, своенравное сердце обрело сегодня покой.
Вглядись в мое лицо, вспыхнувшие чувства еще безумнее.

Алан: Как маяк отчаяния,
Ширли: ждущий возвращения чаек.
Вместе: Словно потерянное письмо, найденное, чтобы хранить вечно.

Вместе: Давно похороненное волнение снова вспыхивает.
Потерянная надежда крепко обнята и не будет отпущена.
Долгие годы одинокого бдения, и снова я в раю.
Эта слеза, что мы проливаем вместе, - моя звезда,
Вместе: сияющая звезда.

Алан: Нежно касаюсь твоих губ,
выпьем все до дна, не говори "спокойной ночи".
Ширли: Усталая птица вернулась домой, нашла место, где прилечь.
Вместе: В этих объятиях, вспыхнувшие чувства еще безумнее.

Вместе: Давно похороненное волнение снова вспыхивает.
Потерянная надежда крепко обнята и не будет отпущена.
Долгие годы одинокого бдения, и снова я в раю.
Эта слеза, что мы проливаем вместе, - моя звезда.

Ширли: Встреча всколыхнула чувства, больше не могу скрывать.
Потерянная надежда крепко обнята и не будет отпущена.
Алан: Тьма расступается перед рассветом, узнаю тебя в этом взгляде.
Словно весна вернулась, только твои глаза вижу.
Вместе: LA. LA. LA.
Вместе: WU.WU.WU.

Ширли: Встреча всколыхнула чувства, больше не могу скрывать.
Годы растущего разочарования, в этот момент отпущены.
Алан: Нежно касаюсь твоих губ,
выпьем все до дна, не говори "спокойной ночи".