Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. 陳奕迅 - Medley:愛情陷阱/重口味 (Live)

Medley:愛情陷阱/重口味 (Live)

撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是你的腳步
我要再見你 只想將心聲透露 愛慕
獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處到碰 到處去看 墮入陷阱 方知太糊塗
真心被俘虜 彷彿遭圈套 探索這愛路
你那美態 已叫我醉倒
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
其實不必醫學根據
我有的病 我會醫病 我會攞諾貝爾獎(快拍掌)
慣了生病 已會醫病 既中槍(也中獎)
其實講穿只是一句
要你的命 救我的命 秘訣一般 以重傷(救重傷)
你這種命 我這種命 也要聽(我會聽)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
磨練出 胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
誰若要勝利 勝利 勝利 勝利 勝利 勝利
勝利 勝利 勝利 勝利 最毒的分手也細味
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上

Medley: Love Trap/Heavy Taste (Live)

Dialing through the thick fog, silently seeking my destination
Hoping fatefully to encounter your footsteps along the way
I want to see you again, only to express my heartfelt admiration
Staring alone at the densely drawn marks on the road
As if chaotic yet specially meant to guide my path
Bumping into everywhere, searching everywhere, falling into traps, only to realize I'm too confused
True heart captivated, as if ensnared, exploring this path of love
Your stunning beauty has already intoxicated me
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
You smile, looking at me as if eyeing prey, and it hurts my heart
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
Hatred, love, stirring in my heart
This trap, this trap, this trap, especially meant for me to encounter
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
You smile, looking at me as if eyeing prey, and it hurts my heart
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
Hatred, love, stirring in my heart
This trap, this trap, this trap, especially meant for me to encounter
In fact, there's no need for medical basis
The disease I have, I will cure, I will win the Nobel Prize (applause)
Accustomed to sickness, I've learned to heal, even after being shot (and rewarded)
In fact, it's just a simple phrase
To take your life, to save mine, a secret tip, to cure severe injuries (with severe injuries)
Your kind of life, my kind of life, I must listen (I will listen)
Love is also a fierce battle, and setbacks train great generals
Today, with your wings half-spread, you are an idol
Each time unable to kill you, unable to kill you, yet healing you
Remember to fight for your breath, to fight for your breath, don't you die
In tears lies a painkiller
Who also relies on sobbing, sobbing, sobbing to clear eyes, ears, and nose
Each time unable to kill you, unable to kill you, yet healing you
Willing to find colors, flavors, and aromas from mountain dust
Absorbing, heartache, accepting, separation
Training chest muscles, abdominal muscles, heart muscles, to treat the root cause, one must embrace heavy taste
Each time unable to kill you, unable to kill you, yet healing you
Remember to fight for your breath, to fight for your breath, don't you die
In tears lies a painkiller
Who also relies on sobbing, sobbing, sobbing to clear eyes, ears, and nose
Each time unable to kill you, unable to kill you, yet healing you
Willing to find colors, flavors, and aromas from mountain dust
Absorbing, heartache, accepting, separation
Who, if they want victory, victory, victory, victory, victory, victory
Victory, victory, victory, victory, even the most toxic breakup can be savored
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
You smile, looking at me as if eyeing prey, and it hurts my heart
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
Hatred, love, stirring in my heart
This trap, this trap, this trap, especially meant for me to encounter
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
You smile, looking at me as if eyeing prey, and it hurts my heart
I fell into the net of love, but you remain outside the net, watching, always holding back
Hatred, love, stirring in my heart
This trap, this trap, this trap, especially meant for me to encounter
This trap, this trap, this trap, especially meant for me to encounter