Текст и перевод песни 譚詠麟 feat. 陳奕迅 - Medley:愛情陷阱/重口味 (Live)

Medley:愛情陷阱/重口味 (Live)

撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是你的腳步
我要再見你 只想將心聲透露 愛慕
獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處到碰 到處去看 墮入陷阱 方知太糊塗
真心被俘虜 彷彿遭圈套 探索這愛路
你那美態 已叫我醉倒
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
其實不必醫學根據
我有的病 我會醫病 我會攞諾貝爾獎(快拍掌)
慣了生病 已會醫病 既中槍(也中獎)
其實講穿只是一句
要你的命 救我的命 秘訣一般 以重傷(救重傷)
你這種命 我這種命 也要聽(我會聽)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
磨練出 胸肌 腹肌 心肌 要治本必須重口味
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
誰若要勝利 勝利 勝利 勝利 勝利 勝利
勝利 勝利 勝利 勝利 最毒的分手也細味
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑 看看我 像是望著獵物 我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上

Médley: Piège d'amour/Goût lourd (Live)

Je me promène dans le brouillard, à la recherche de mon chemin
J'espère que sur le chemin, je rencontrerai tes pas par chance
Je veux te revoir, juste pour te dire mes sentiments, mon amour
Je regarde seul la route, elle est remplie de marques
C'est comme du chaos, mais aussi comme si elle était spécialement là pour me montrer le chemin
Je me heurte partout, je regarde partout, je suis tombé dans un piège, j'ai réalisé que j'étais trop stupide
Mon cœur est pris au piège, comme si j'étais dans un piège, explorant cette route de l'amour
Ta beauté m'a déjà fait perdre la tête
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
Tu souris, tu me regardes, comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
La haine, l'amour, se heurtent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
Tu souris, tu me regardes, comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
La haine, l'amour, se heurtent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré
En fait, pas besoin de base médicale
J'ai une maladie, je vais la soigner, je vais gagner le prix Nobel (applaudissements rapides)
Habitué à être malade, je sais déjà comment guérir, je suis touché par une balle (et j'ai aussi gagné)
En fait, si on dit tout, c'est juste une phrase
Pour avoir ta vie, sauver ma vie, un secret en quelque sorte, blesser gravement (sauver gravement)
Ta vie comme ça, ma vie comme ça, il faut aussi écouter (j'écouterai)
L'amour est aussi une bataille difficile, l'adversité fait de toi un grand général
Aujourd'hui, tu as des ailes à moitié déployées, tu es une idole
Chaque fois que tu ne meurs pas, tu ne meurs pas, je te guéris aussi
N'oublie pas de te battre pour ton honneur, de te battre pour ton honneur, ne meurs pas
Les larmes contiennent des analgésiques
Tout le monde se fie aux sanglots, aux sanglots, aux sanglots pour nettoyer les yeux, la bouche, les oreilles et le nez
Chaque fois que tu ne meurs pas, tu ne meurs pas, je te guéris aussi
Je préfère trouver du goût, du parfum et de la couleur dans le cyanure
Absorber, la douleur, accepter la séparation
Cultiver les muscles pectoraux, les abdominaux, les muscles cardiaques, pour guérir à la racine, il faut un goût lourd
Chaque fois que tu ne meurs pas, tu ne meurs pas, je te guéris aussi
N'oublie pas de te battre pour ton honneur, de te battre pour ton honneur, ne meurs pas
Les larmes contiennent des analgésiques
Tout le monde se fie aux sanglots, aux sanglots, aux sanglots pour nettoyer les yeux, la bouche, les oreilles et le nez
Chaque fois que tu ne meurs pas, tu ne meurs pas, je te guéris aussi
Je préfère trouver du goût, du parfum et de la couleur dans le cyanure
Absorber, la douleur, accepter la séparation
Qui veut la victoire, la victoire, la victoire, la victoire, la victoire, la victoire
Victoire, victoire, victoire, victoire, la séparation la plus toxique est aussi savoureuse
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
Tu souris, tu me regardes, comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
La haine, l'amour, se heurtent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
Tu souris, tu me regardes, comme si tu regardais une proie, mon cœur est déjà brisé
Je suis tombé amoureux, mais tu regardes de l'extérieur, sans jamais me laisser partir
La haine, l'amour, se heurtent dans mon cœur
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré
Ce piège, ce piège, ce piège, c'est moi qui l'ai rencontré