大喊包(譚詠麟+關楚耀) - 譚詠麟 , 關楚耀 перевод на немецкий

大喊包(譚詠麟+關楚耀)

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初出生 給母親抱那陣時
關: 未有羞恥心 只得需要 肚餓都不算少
沒名牌衫 沒名牌錶 然而我不會寂寥

譚: 到今天你可逛街 想每天逛街 這需索我願意理解
如果佔有等於開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了也要 來發洩出眼淚 喊又笑

譚: 你怕哭泣嗎 都至少經歷一次
在你初失戀 中四的某日二時
關: 未夠膽飲酒 只好苦笑 眼淚不想發表
為誰難堪 為誰勞傷 從前我不會治療

譚: 你清楚你都算乖 他卻不愛乖 這好處有別個理解
尋到愛侶應該開心 你卻這麼不愉快

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 未結果 賠出了笑臉 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 成長了更要 來發洩出眼淚 喊又笑

關: 想擁有 沒缺少 不開心怕會被笑
譚: 沒結果 賠出了笑臉 關&譚: 還要強裝自然
關: 很想喊 像幼小 關&譚: 一不高興喊夠忘記了
譚: 大喊包 如果煩惱了 回到家總有人 關&譚: 對你重要

Heulsuse (Alan Tam + Kelvin Kwan)

Alan: Hast du Angst zu weinen? Du hast es mindestens einmal erlebt,
als du geboren wurdest und deine Mutter dich im Arm hielt.
Kelvin: Da gab es kein Schamgefühl, nur Bedürfnisse, Hunger war nicht wenig,
keine Markenkleidung, keine Markenuhr, aber ich war nicht einsam.

Alan: Heute kannst du einkaufen gehen, willst jeden Tag einkaufen gehen, dieses Verlangen verstehe ich,
wenn Besitzen gleich Glück ist, warum bist du dann so unglücklich?

Kelvin: Ich will besitzen, nichts vermissen, unglücklich sein, aus Angst ausgelacht zu werden.
Alan: Kein Ergebnis, das Lächeln verloren und trotzdem so tun, als wäre alles natürlich.
Kelvin: Ich möchte weinen, wie ein Kind, wenn ich unglücklich bin, weine ich, bis ich es vergesse.
Alan: Heulsuse, auch wenn du erwachsen bist, musst du deine Tränen rauslassen, weinen und lachen.

Alan: Hast du Angst zu weinen? Du hast es mindestens einmal erlebt,
als du deinen ersten Liebeskummer hattest, eines Tages um zwei Uhr in der Oberstufe.
Kelvin: Ich traute mich nicht zu trinken, lächelte nur bitter, wollte meine Tränen nicht zeigen,
für wen schämen, für wen leiden? Früher wusste ich nicht, wie man damit umgeht.

Alan: Du weißt, dass du brav bist, aber er mag es nicht, brav zu sein. Deine Vorteile versteht jemand anderes,
du solltest glücklich sein, einen Partner gefunden zu haben, warum bist du dann so unglücklich?

Kelvin: Ich will besitzen, nichts vermissen, unglücklich sein, aus Angst ausgelacht zu werden.
Alan: Kein Ergebnis, das Lächeln verloren und trotzdem so tun, als wäre alles natürlich.
Kelvin: Ich möchte weinen, wie ein Kind, wenn ich unglücklich bin, weine ich, bis ich es vergesse.
Alan: Heulsuse, auch wenn du erwachsen bist, musst du deine Tränen rauslassen, weinen und lachen.

Kelvin: Ich will besitzen, nichts vermissen, unglücklich sein, aus Angst ausgelacht zu werden,
Alan: Kein Ergebnis, das Lächeln verloren, Kelvin & Alan: und trotzdem so tun, als wäre alles natürlich.
Kelvin: Ich möchte weinen, wie ein Kind, Kelvin & Alan: wenn ich unglücklich bin, weine ich, bis ich es vergesse.
Alan: Heulsuse, wenn du Sorgen hast, gibt es zu Hause immer jemanden, Kelvin & Alan: der dir wichtig ist.