Текст и перевод песни 譚詠麟 & 陳逸璇 - 忘憂吧

忘憂吧

自由即興的伴奏 幽怨的爵士說悶愁
心碎傷痛還在笑 人生於失意間猜不透
無辦法一一都猜透 但你的歌聲優美依舊
如若再讓舊情妨礙去或留
像壓抑兼出錯的節奏
如今有累了的 有受挫的 各在擔心以後
欠缺愉快的 熾熱了的 氣氛飄於四周
一再着迷於傷春悲秋 疏忽每日的白晝
沒有辦法能無憾與無憂
如今再遇到的 會示愛的 卻沒一刻動情
希冀合拍的 有默契的 再不孤單冷清
不要貿然做決定 於過渡人生亦高興
靜盼未來 先高歌 我(你)在傾聽
沉澱過終於知道開竅 像會聽曲中的變調
情共愛的收放其實太奧妙 用闋歌裝飾每天深宵
如今有累了的 有受挫的 各在擔心以後
欠缺愉快的 熾熱了的 氣氛飄於四周
不再着迷於傷春悲秋 珍惜每日的白晝
定有辦法能忘掉了煩憂
如今再遇到的 再願聽的 也是真心重情
這裡愉快的 熾熱了的 氣氛終不冷清
天闊地遙沒記認 先靠動人音樂適應
就盼現場 以歌慰藉亦高興
上傳現場的合照
捉到一瞬間的哭笑

Oubliez vos soucis

L'accompagnement improvisé et libre, le jazz mélancolique raconte le chagrin
Le cœur brisé et la douleur continuent de rire, la vie est imprévisible dans le désespoir
Impossible de tout deviner, mais ta voix est toujours belle
Si tu laisses l'ancien amour entraver le départ ou le séjour
Comme un rythme opprimé et erroné
Maintenant, il y a ceux qui sont fatigués, ceux qui sont déçus, chacun s'inquiète de l'avenir
L'absence de joie, la chaleur, l'atmosphère flotte autour
Encore une fois, fasciné par la tristesse du printemps et de l'automne, négligeant la journée
Il n'y a aucun moyen d'être sans regret et sans soucis
Maintenant, ceux que l'on rencontre, ceux qui montrent leur amour, ne sont pas émouvants
Espérant que nous ayons le même rythme, que nous ayons de l'entente, pour ne plus être seuls et froids
Ne prends pas de décision hâtive, sois heureux dans la vie de transition
Attendons l'avenir, chantons d'abord, je t'écoute
Après la sédimentation, on comprend enfin, comme si on écoutait la modulation dans la musique
La libération de l'amour et de l'amour est en fait si mystérieuse, on décore chaque nuit profonde avec un poème
Maintenant, il y a ceux qui sont fatigués, ceux qui sont déçus, chacun s'inquiète de l'avenir
L'absence de joie, la chaleur, l'atmosphère flotte autour
Ne sois plus fasciné par la tristesse du printemps et de l'automne, chéris chaque jour
Il y a forcément un moyen d'oublier les soucis
Maintenant, ceux que l'on rencontre, ceux qui veulent écouter, sont sincères et affectueux
Ici, la joie, la chaleur, l'atmosphère ne sont plus froides
Le ciel est large et la terre est lointaine, on ne s'en souvient pas, on s'adapte d'abord à la musique émouvante
J'espère que le concert nous réconfortera, et nous serons heureux
Télécharge la photo du concert
Capture un instant de rire et de larmes