Текст и перевод песни 譚詠麟 - 80歲後
萤幕里
昨天的戏情份渗入了空气
On
the
screen,
yesterday's
drama
sentimentalism
permeated
the
air
古老光景又亮起
Age-old
scenes
lit
up
again
某天
初结识
默默记起
One
day,
when
we
first
met,
quietly
remembered
或者是我
或者是你
Either
it
was
me
or
you
感染着
乐与悲
Infected
by
joy
and
sorrow
为台前而难过
也庆幸台下的一套好戏
Grieving
for
the
stage
and
celebrating
the
good
show
off-stage
你我永远拥有这份独特趣味
You
and
I
will
always
have
this
unique
interest
并默默留念半截旧戏飞
And
quietly
cherish
the
memories
of
the
unfinished
drama
总相信
以后岁月
I
always
believe
that
in
the
years
to
come
仍然能
分享好戏
We
can
still
share
good
shows
纵已失去浪漫气氛
Even
if
we
have
lost
the
romantic
atmosphere
往日情节亦记起
The
old
stories
are
still
remembered
每一个画面里
每一个灯影里
In
every
scene,
in
every
light
如重播一切
有我共你
Just
like
a
replay,
with
me
and
you
萤幕里
昨天的戏情份渗入了空气
On
the
screen,
yesterday's
drama
sentimentalism
permeated
the
air
古老光景又亮起
Age-old
scenes
lit
up
again
某天
初结识
默默记起
One
day,
when
we
first
met,
quietly
remembered
或者是我
或者是你
Either
it
was
me
or
you
感染着
乐与悲
Infected
by
joy
and
sorrow
为台前而难过
也庆幸台下的一套好戏
Grieving
for
the
stage
and
celebrating
the
good
show
off-stage
你我永远拥有这份独特趣味
You
and
I
will
always
have
this
unique
interest
并默默留念半截旧戏飞
And
quietly
cherish
the
memories
of
the
unfinished
drama
总相信
以后岁月
I
always
believe
that
in
the
years
to
come
仍然能
分享好戏
We
can
still
share
good
shows
纵已失去浪漫气氛
Even
if
we
have
lost
the
romantic
atmosphere
往日情节亦记起
The
old
stories
are
still
remembered
每一个画面里
每一个灯影里
In
every
scene,
in
every
light
如重播一切
有我共你
Just
like
a
replay,
with
me
and
you
总相信
八十岁后
I
always
believe
that
after
eighty
仍然能
分享好戏
We
can
still
share
good
shows
纵已失去浪漫气氛
Even
if
we
have
lost
the
romantic
atmosphere
往日情节亦记起
The
old
stories
are
still
remembered
每一个画面里
每一个灯影里
In
every
scene,
in
every
light
如重播一切
有我共你
Just
like
a
replay,
with
me
and
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.