Текст и перевод песни 譚詠麟 - 80歲後

80歲後

萤幕里 昨天的戏情份渗入了空气
古老光景又亮起
某天 初结识 默默记起

或者是我 或者是你
感染着 乐与悲
为台前而难过 也庆幸台下的一套好戏
你我永远拥有这份独特趣味
并默默留念半截旧戏飞

总相信 以后岁月
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

萤幕里 昨天的戏情份渗入了空气
古老光景又亮起
某天 初结识 默默记起

或者是我 或者是你
感染着 乐与悲
为台前而难过 也庆幸台下的一套好戏
你我永远拥有这份独特趣味
并默默留念半截旧戏飞

总相信 以后岁月
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

总相信 八十岁后
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

Après 80 ans

Sur l'écran, la scène d'hier, l'émotion s'est infiltrée dans l'air
Les vieilles lumières s'allument à nouveau
Un jour, notre rencontre, je m'en souviens en silence

Peut-être moi, peut-être toi
On est touchés par la joie et la tristesse
Triste pour la scène, mais heureux de notre propre jeu
On a toujours cette saveur unique
Et on garde précieusement le souvenir de cette scène incomplète qui s'envole

Je crois que dans les années à venir
On pourra toujours partager le spectacle
Même si l'atmosphère romantique a disparu
Je me souviens des scènes du passé
Dans chaque image, dans chaque ombre de la lumière
Comme si on rejouait tout, toi et moi

Sur l'écran, la scène d'hier, l'émotion s'est infiltrée dans l'air
Les vieilles lumières s'allument à nouveau
Un jour, notre rencontre, je m'en souviens en silence

Peut-être moi, peut-être toi
On est touchés par la joie et la tristesse
Triste pour la scène, mais heureux de notre propre jeu
On a toujours cette saveur unique
Et on garde précieusement le souvenir de cette scène incomplète qui s'envole

Je crois que dans les années à venir
On pourra toujours partager le spectacle
Même si l'atmosphère romantique a disparu
Je me souviens des scènes du passé
Dans chaque image, dans chaque ombre de la lumière
Comme si on rejouait tout, toi et moi

Je crois que même après 80 ans
On pourra toujours partager le spectacle
Même si l'atmosphère romantique a disparu
Je me souviens des scènes du passé
Dans chaque image, dans chaque ombre de la lumière
Comme si on rejouait tout, toi et moi