Текст и перевод песни 譚詠麟 - 80歲後

80歲後

萤幕里 昨天的戏情份渗入了空气
古老光景又亮起
某天 初结识 默默记起

或者是我 或者是你
感染着 乐与悲
为台前而难过 也庆幸台下的一套好戏
你我永远拥有这份独特趣味
并默默留念半截旧戏飞

总相信 以后岁月
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

萤幕里 昨天的戏情份渗入了空气
古老光景又亮起
某天 初结识 默默记起

或者是我 或者是你
感染着 乐与悲
为台前而难过 也庆幸台下的一套好戏
你我永远拥有这份独特趣味
并默默留念半截旧戏飞

总相信 以后岁月
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

总相信 八十岁后
仍然能 分享好戏
纵已失去浪漫气氛
往日情节亦记起
每一个画面里 每一个灯影里
如重播一切 有我共你

После 80-ти

На экране вчерашний фильм, его атмосфера пропитала воздух,
Старые картины вновь оживают.
Когда-то, при первой встрече, я тихонько вспомнил

Возможно, это я, возможно, ты,
Переживали радость и печаль.
Грустили из-за происходящего на сцене, но радовались хорошей игре за кулисами.
Мы с тобой навсегда сохраним это особое удовольствие
И будем молча вспоминать улетевшие кадры старого фильма.

Я верю, что в будущем,
Мы всё ещё сможем разделить радость от хорошего кино.
Даже если романтика уйдет,
Мы будем вспоминать прошлые сюжеты.
В каждом кадре, в каждом отблеске света,
Будет словно повтор всего, и я буду с тобой.

На экране вчерашний фильм, его атмосфера пропитала воздух,
Старые картины вновь оживают.
Когда-то, при первой встрече, я тихонько вспомнил

Возможно, это я, возможно, ты,
Переживали радость и печаль.
Грустили из-за происходящего на сцене, но радовались хорошей игре за кулисами.
Мы с тобой навсегда сохраним это особое удовольствие
И будем молча вспоминать улетевшие кадры старого фильма.

Я верю, что в будущем,
Мы всё ещё сможем разделить радость от хорошего кино.
Даже если романтика уйдет,
Мы будем вспоминать прошлые сюжеты.
В каждом кадре, в каждом отблеске света,
Будет словно повтор всего, и я буду с тобой.

Я верю, что после восьмидесяти,
Мы всё ещё сможем разделить радость от хорошего кино.
Даже если романтика уйдет,
Мы будем вспоминать прошлые сюжеты.
В каждом кадре, в каждом отблеске света,
Будет словно повтор всего, и я буду с тобой.