譚詠麟 - 94演唱会Romance Medley - перевод текста песни на английский

94演唱会Romance Medley - 譚詠麟перевод на английский




94演唱会Romance Medley
94 Concert Romance Medley
如让你看见 这痛苦中的我
If you see me in this torment
谁愿再掀起小风波
Who would want to stir up another storm?
其实我与你 好知心好清楚
Actually, you and I know each other so well
但偏去制造苦楚
But we insist on creating pain.
还愿看看你 看你想不想我
I still want to see you, to see if you miss me,
还愿看你心可苦楚
To see if your heart aches.
其实你也痛 彼此一般地多
In fact, your pain is as great as mine.
问可有快乐分给我
Can I share some happiness with you?
今天忆当初 我只爱你一个
Today, I remember that I only love you,
心里有句说话 要对你说清楚
There are words that I must say to you.
可否息风波 你对我已不错
Can we stop the storm? You've been good to me,
心里也暗暗认 我也有一点点错
In my heart, I admit that I am also a little at fault.
今天忆当初 我只爱你一个
Today, I remember that I only love you,
心里有句说话 要对你说清楚
There are words that I must say to you.
可否息风波 你对我已不错
Can we stop the storm? You've been good to me,
心里也暗暗认 我也有一点点错
In my heart, I admit that I am also a little at fault.
(相识非偶然)
(It is no accident that we met.)
愿永远 两依恋
May we always be
愿我与你永远情不变
May you and I always love each other
情话句句永讲不厌 亦没法完
Sweet words, never tired of saying, never ending
缘份有了始终可碰见
Fate has always been able to meet
能遇见月姥穿针引线
To meet the old man wearing the moon
愿信相识非偶然 彼此一见意相牵
May I believe that it is no coincidence that we met?
情牵一线
Love at first sight
怀念那天共会面 那日初相见
Missing the day we met, that day we first met,
令我心即刻似触电
Made my heart feel like electricity
情路挽手共漫步 永行不厌
Love hand in hand, never tired of walking
我在你 你在我身边
I'm with you, you're with me
愿永远 两依恋
May we always be
在脑海 常可看见
In my mind, I can always see,
共你牵手走进教堂 开心等那一天
Holding your hand, walking into the church, happily waiting for that day
情牵一线
Love at first sight
(半梦半醒)
(Half Dream Half Awake)
到底夜夜是谁在梦里说
After all, who is the one who talks in my dreams night after night?
愿这一生不必再醒
May I never wake up in this life,
好让梦境永远只得一对
So that the dream can always have only one pair,
一分一秒热吻身影
Every second of hot kiss
这刻可否不经意地问句你
Can I ask you casually at this moment,
梦里可是孤单只影
Are you lonely in your dreams?
抑或梦中有我的一张脸
Or is there a face of mine in your dreams?
始终跟你同行共听
Always with you, listening
反反复复恍惚的梦
Vaguely repeated dreams
多多少少揣测的情
More or less guessed emotions
不相信好梦 我却信爱情
I don't believe in good dreams, but I believe in love
能点起我生命
It can light up my life.
我愿 你能和应
I wish
明晨无梦 也可情共永
May you sing with me.
(雾之恋)
(Misty Love)
每次我望真你 每次我望真你
Every time I look at you, every time I look at you
你那眼光中也都带泪
There are tears in your eyes
每次我望真你 每次我望真你
Every time I look at you, every time I look at you
你那眼中都有我
There is me in your eyes
天边一颗闪星星 海边一颗闪星星
A twinkling star in the sky, a twinkling star in the sea
或睡或现 闪烁不停
Or sleeping or appearing, twinkling不停
似要悄悄告诉这世界 现实实在是幻象
As if to quietly tell the world that reality is an illusion
你要看 始终看不清
You want to see, but you can't see clearly
海边一颗小星星 天边一颗小星星
A small star by the sea, a small star in the sky
默默静卧着 闪烁不停
Lying silently, twinkling不停
似要暗暗告诉我与你 爱意也会象雾幻
As if to secretly tell you and me that love will also be like a mist
转眼间 会失去
In the blink of an eye, it will be lost
你会说你爱我 永远永远爱我
You will say you love me, love me forever
默默落着泪 永不改变
Silently shedding tears, never changing
似怕我要说再见 我怕终于一天
As if afraid that I am going to say goodbye, I am afraid that one day finally
再也不 不会再想你
No more, will never miss you
如雾起 暗暗盖掩身边你
As fog rises, it quietly covers you by my side
象雾里 面前幻化不定
Like a fog, the illusion in front of me is uncertain
无法记起 以往那刻 你怎闯进我心里
I can't remember the moment when you broke into my heart
曾话爱着你 仍话爱着你 你永在我心
I used to say I loved you, I still say I love you, you are always in my heart
每次我望真你 每次我望真你
Every time I look at you, every time I look at you
你那眼光中也都带泪
There are tears in your eyes
每次我望真你 每次我望真你
Every time I look at you, every time I look at you
你那眼中都有我
There is me in your eyes
(爱在深秋)
(Love in the Late Autumn)
如果 命里早注定分手
If fate has destined us to part,
无需 为我假意挽留
There is no need to pretend to keep me,
如果 情是永恒不朽
If love is eternal and immortal,
怎会 分手
How can we break up?
以后 让我倚在深秋
In the future, let me lean on the late autumn,
回忆 别去的我在心头
Memories, don't leave me in my heart,
回忆 在记忆中的我
Memories, me in your memory,
今天曾 泪流
Today,
请抬头 抹去旧事
Please look up, wipe away the past
不必有我 不必有你
Don't have me, don't have you
爱是可发不可收
Love can be given but not received
你是可爱到永远
You are lovely forever
我是真心舍不得你走
I really hate to see you go
有日 让你倚在深秋
One day, let you lean on the late autumn,
回忆 别去的我在心头
Memories, don't leave me in my heart,
回忆 在这一刻的你
Memories, you at this moment,
也曾 泪流
Tears also流
(爱是这样甜)
(Love is So Sweet)
期望每朝早 起身一吻红的脸
I hope to wake up every morning and kiss a red face
共回味情梦最甜 新鲜早餐奉献
Together, we will reminisce about the sweetest love dream and a fresh breakfast
期望每朝早 返工衣着同挑选
I hope I will return to work every morning and choose the same clothes
一切一切共分享 爱是这样甜
Everything we share, love is so sweet
共做晚餐谈笑 你要呷醋我落盐
We will make dinner together and joke that you will eat vinegar when I add salt
饭后你织毛衣 还未着上都温暖
After dinner, you knit a sweater, and it will be warm before you put it on
住在这小房间 说说笑笑也缠绵
Living in this small room, talking and laughing and lingering
但愿我的旁边 长伴有你天天见
I hope you will always be by my side and see you every day






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.