94演唱会Romance Medley - 譚詠麟 перевод на французский

94演唱会Romance Medley

如让你看见 这痛苦中的我
谁愿再掀起小风波
其实我与你 好知心好清楚
但偏去制造苦楚
还愿看看你 看你想不想我
还愿看你心可苦楚
其实你也痛 彼此一般地多
问可有快乐分给我
今天忆当初 我只爱你一个
心里有句说话 要对你说清楚
可否息风波 你对我已不错
心里也暗暗认 我也有一点点错
今天忆当初 我只爱你一个
心里有句说话 要对你说清楚
可否息风波 你对我已不错
心里也暗暗认 我也有一点点错
(相识非偶然)
愿永远 两依恋
愿我与你永远情不变
情话句句永讲不厌 亦没法完
缘份有了始终可碰见
能遇见月姥穿针引线
愿信相识非偶然 彼此一见意相牵
情牵一线
怀念那天共会面 那日初相见
令我心即刻似触电
情路挽手共漫步 永行不厌
我在你 你在我身边
愿永远 两依恋
在脑海 常可看见
共你牵手走进教堂 开心等那一天
情牵一线
(半梦半醒)
到底夜夜是谁在梦里说
愿这一生不必再醒
好让梦境永远只得一对
一分一秒热吻身影
这刻可否不经意地问句你
梦里可是孤单只影
抑或梦中有我的一张脸
始终跟你同行共听
反反复复恍惚的梦
多多少少揣测的情
不相信好梦 我却信爱情
能点起我生命
我愿 你能和应
明晨无梦 也可情共永
(雾之恋)
每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我
天边一颗闪星星 海边一颗闪星星
或睡或现 闪烁不停
似要悄悄告诉这世界 现实实在是幻象
你要看 始终看不清
海边一颗小星星 天边一颗小星星
默默静卧着 闪烁不停
似要暗暗告诉我与你 爱意也会象雾幻
转眼间 会失去
你会说你爱我 永远永远爱我
默默落着泪 永不改变
似怕我要说再见 我怕终于一天
再也不 不会再想你
如雾起 暗暗盖掩身边你
象雾里 面前幻化不定
无法记起 以往那刻 你怎闯进我心里
曾话爱着你 仍话爱着你 你永在我心
每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我
(爱在深秋)
如果 命里早注定分手
无需 为我假意挽留
如果 情是永恒不朽
怎会 分手
以后 让我倚在深秋
回忆 别去的我在心头
回忆 在记忆中的我
今天曾 泪流
请抬头 抹去旧事
不必有我 不必有你
爱是可发不可收
你是可爱到永远
我是真心舍不得你走
有日 让你倚在深秋
回忆 别去的我在心头
回忆 在这一刻的你
也曾 泪流
(爱是这样甜)
期望每朝早 起身一吻红的脸
共回味情梦最甜 新鲜早餐奉献
期望每朝早 返工衣着同挑选
一切一切共分享 爱是这样甜
共做晚餐谈笑 你要呷醋我落盐
饭后你织毛衣 还未着上都温暖
住在这小房间 说说笑笑也缠绵
但愿我的旁边 长伴有你天天见

94 Concert Romance Medley

Si tu pouvais voir ma souffrance,
Qui voudrait encore créer des vagues ?
En réalité, je te connais bien, et tu me connais bien,
Mais je préfère créer des souffrances.
J'espère voir si tu penses à moi,
J'espère voir si ton cœur souffre.
En réalité, tu souffres aussi, autant que moi.
Demande-toi si tu as du bonheur à me donner.
Aujourd'hui, je me souviens du passé, je n'aimais que toi,
J'ai quelque chose à te dire clairement.
Est-ce que tu peux arrêter les vagues ? Tu as déjà été gentille avec moi.
Je reconnais aussi que j'ai fait des erreurs.
Aujourd'hui, je me souviens du passé, je n'aimais que toi,
J'ai quelque chose à te dire clairement.
Est-ce que tu peux arrêter les vagues ? Tu as déjà été gentille avec moi.
Je reconnais aussi que j'ai fait des erreurs.
(Notre rencontre n'est pas un hasard)
J'espère que nous pourrons toujours être liés,
J'espère que notre amour restera éternel.
Je ne me lasse jamais de te dire des mots d'amour, et je ne peux jamais finir.
Le destin nous a fait nous rencontrer.
J'ai rencontré Yuelao qui a fait un fil pour nous relier.
J'espère que nous nous sommes rencontrés par hasard, et que nos cœurs se sont attirés dès le premier regard.
Un fil d'amour.
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés, le jour où nous nous sommes vus pour la première fois,
Mon cœur a été instantanément frappé par la foudre.
Je veux marcher main dans la main avec toi sur le chemin de l'amour, sans jamais me lasser.
Je suis à côté de toi, tu es à côté de moi.
J'espère que nous pourrons toujours être liés.
Je peux toujours te voir dans mon esprit.
Entrer dans l'église main dans la main avec toi, j'attends avec impatience ce jour.
Un fil d'amour.
(Entre le rêve et la réalité)
Qui est-ce qui parle dans mes rêves chaque nuit ?
J'espère que nous ne nous réveillerons jamais dans cette vie.
Laisse le rêve rester pour toujours à deux.
Chaque seconde, nous nous embrassons tendrement.
Puis-je te demander sans réfléchir ?
Est-ce que tu es seule dans ton rêve ?
Ou vois-tu mon visage dans ton rêve ?
Je marche toujours avec toi et j'écoute.
Un rêve récurrent et confus.
L'amour que je devine un peu.
Je ne crois pas au beau rêve, mais je crois en l'amour.
Qui peut éclairer ma vie ?
J'espère que tu répondras.
Même si je ne rêve pas demain matin, nous pouvons être ensemble pour toujours.
(Amour dans le brouillard)
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment,
Tes yeux sont aussi remplis de larmes.
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment,
Je te vois dans tes yeux.
Une étoile scintillante dans le ciel, une étoile scintillante au bord de la mer,
Elle dort ou apparaît, elle scintille sans arrêt.
Comme si elle voulait secrètement dire au monde que la réalité est en fait une illusion.
Tu peux regarder, mais tu ne peux pas voir clairement.
Une petite étoile au bord de la mer, une petite étoile dans le ciel,
Elle repose silencieusement, elle scintille sans arrêt.
Comme si elle voulait me dire secrètement que l'amour pour toi est aussi illusoire que le brouillard.
Il disparaîtra en un clin d'œil.
Tu diras que tu m'aimes, que tu m'aimeras toujours.
Pleurer silencieusement, ne jamais changer.
Comme si tu craignais que je dise au revoir, je crains qu'un jour,
Je n'y penserai plus, je n'y penserai plus.
Le brouillard monte et recouvre toi.
Comme dans le brouillard, devant toi, changeant constamment.
Je ne peux pas me souvenir de ce jour où tu es entré dans mon cœur.
J'avais l'habitude de dire que je t'aimais, je dis toujours que je t'aime, tu es toujours dans mon cœur.
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment,
Tes yeux sont aussi remplis de larmes.
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment,
Je te vois dans tes yeux.
(L'amour à l'automne)
Si le destin nous a destinés à nous séparer,
N'essaie pas de me retenir.
Si l'amour est éternel,
Comment pouvons-nous nous séparer ?
Plus tard, laisse-moi m'appuyer sur l'automne,
Souviens-toi de moi qui suis parti.
Souviens-toi de moi dans tes souvenirs.
J'ai pleuré aujourd'hui.
S'il te plaît, lève la tête, oublie le passé.
Il n'y a pas besoin de moi, il n'y a pas besoin de toi.
L'amour peut être donné, mais pas récupéré.
Tu es belle à jamais.
Je ne veux vraiment pas que tu partes.
Un jour, laisse-moi m'appuyer sur l'automne,
Souviens-toi de moi qui suis parti.
Souviens-toi de toi à ce moment-là.
Tu as aussi pleuré.
(L'amour est si doux)
J'espère que chaque matin, je me lève et t'embrasse sur ton visage rouge.
Nous revivrons ensemble le rêve le plus doux et nous te servirons un petit-déjeuner frais.
J'espère que chaque matin, nous choisirons nos vêtements ensemble pour aller travailler.
Tout est partagé, l'amour est si doux.
Nous cuisinerons ensemble le dîner, riant et bavardant. Tu veux du vinaigre, je mets du sel.
Après le dîner, tu tricote un pull, même avant de le porter, c'est déjà chaud.
Nous vivons dans cette petite chambre, nous rions et bavardons, nous sommes amoureux.
J'espère que tu seras toujours à mes côtés, que je te verrai tous les jours.