94演唱会Unplugged Medley - 譚詠麟 перевод на французский

94演唱会Unplugged Medley

这个深夜里 没法可以安睡
卧看天空洒泪 任寒风吹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
也许心里的泪 未能抹去
缘份让我去握碎 彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆 但愿忘怀甜梦里
还是让我去面对 尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆 我愿来占据
如倒影水中的鲜花 只可看看未能摘去
如飘于风中的花香 虚虚渺渺淡然逝去
然而让我见着你 不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧 但求共醉
(谁可改变)
曾经说出 今生不爱你
我共你是 但有份 没有缘
情切是你 痴痴相恋
心中的爱念 为我捐
如今我竟 竟将心意转
那份爱念 没有尽 没有完
轮到你 不瞅不睬
心中的爱念 尽化烟
能否改变
还想再等 没法息爱念
但偏偏你 回头也倦
烦恼是我 流泪更无言
情逝去 不再留半点
(你是我的女人)
唯有你的拥抱 能慰解心中的痛苦
成就与你 我会宁愿这辈子也是凡夫
今天的恋爱 你与我都会在乎
容我轻呼一声 Baby I love you
(Under the boardwalk)只要你开心
(Under the boardwalk)你是我的女人
(Under the boardwalk)给我你的一生
(Under the boardwalk)我是你的信心
(Under the boardwalk boardwalk)
(雨丝·情愁)
滂沱大雨中 象千针穿我心
何妨人尽湿 盼冲洗去烙印
前行夜更深 任街灯作状地怜悯
多少抑郁 就象这天色昏暗欲沉
看 四周都漆黑如死寂 窗中透光
一丝奢望 但愿你开窗发现时 能明了我心
我 却妄想风声能转达 敲敲你窗
可惜声浪 被大雨遮掩你未闻
(孩儿)
孩儿出生一声哭叫
曾替你两老慰寂寥
曾是愿望梦幻的化身
时时刻刻关心相指引
教你养你已成人
献出一生多少苦与辛
知否两老对你那片爱
你无法报答这似海深恩
关心你嘅对与错
对你嘅爱恶都关心
年华一天一天地过
见你转眼已成人
可知双亲多开心
孩儿可知双亲多苦恼
你每每放纵与放任
嚷着自立想高飞远奔
轻轻碰上了困恼
你永远抱怨的双亲
可知两老对你嘅爱顾
你哪有说过感恩
不必困恼与痛悔
切记跌了你要快快起番身
双亲对你永照顾
你纵有错不必担心

94 Concert Unplugged Medley

Dans cette nuit profonde, je ne peux pas dormir
Je regarde le ciel pleurer, le vent froid souffle
Dans mes rêves glacés, je ne peux pas te retrouver
Peut-être que les larmes de mon cœur n'ont pas pu être effacées
Le destin m'a fait briser notre amour, il était trop pénible
Je ne veux pas tomber dans ce brasier, j'espère oublier nos rêves sucrés
Laisse-moi affronter, même si c'est ma faute
Je veux occuper ces mèches douces et chaleureuses
Comme une fleur dans le reflet de l'eau, je peux la regarder mais pas la cueillir
Comme le parfum d'une fleur portée par le vent, il est vague et disparaît
Cependant, je te vois, je ne veux pas te fuir à plusieurs reprises
Je n'ai pas peur des vents et des tempêtes, je veux juste partager l'ivresse
(Qui peut changer)
J'ai déjà dit que je ne t'aimerai jamais
Nous avons un lien, mais pas de destin
C'est toi qui es passionnée, tu m'aimes follement
L'amour dans mon cœur est pour toi
Maintenant, je change d'avis
Cet amour n'a pas de fin, il n'a pas de fin
C'est à toi de ne pas regarder, de ne pas te soucier
L'amour dans mon cœur se transforme en fumée
Est-ce que cela peut changer
Je veux encore attendre, je ne peux pas éteindre mon amour
Mais toi, tu es fatiguée de te retourner
Mon chagrin est le mien, mes larmes ne disent rien
L'amour s'est envolé, il ne reste plus rien
(Tu es ma femme)
Seul ton étreinte peut soulager la douleur de mon cœur
Pour t'avoir, je préférerais être un homme ordinaire toute ma vie
L'amour d'aujourd'hui, tu t'en soucieras autant que moi
Laisse-moi crier : "Baby, I love you"
(Sous la promenade)
(Sous la promenade)
(Sous la promenade)
(Sous la promenade)
(Sous la promenade, promenade)
(Pluie et chagrin)
Sous la pluie battante, c'est comme si des milliers d'aiguilles traversaient mon cœur
Que tout le monde soit mouillé, j'espère laver les marques
La nuit avance, les lampadaires font semblant de me plaindre
Tant de déprime, comme ce ciel sombre et sombre
Regarde, tout autour est noir comme la mort, la lumière brille à travers la fenêtre
Un petit espoir, si tu pouvais ouvrir la fenêtre et la découvrir, tu pourrais comprendre mon cœur
Je rêve que le vent puisse transmettre mon message, frapper à ta fenêtre
Malheureusement, le bruit est couvert par la pluie, tu ne l'entends pas
(Enfant)
L'enfant est né, un cri
Il a réconforté tes parents
Il était l'incarnation des rêves et des espoirs
Il t'a guidé à chaque instant
Je t'ai élevé, tu es devenu adulte
J'ai donné toute ma vie, combien de difficultés et de peines
Sais-tu combien tes parents t'aiment
Tu ne peux pas leur rendre cette profonde affection
Se soucier de ton bien et de ton mal
S'inquiéter de ton amour et de ta haine
Le temps passe jour après jour
Je vois que tu es devenu adulte
Sais-tu combien tes parents sont heureux
Enfant, sais-tu combien tes parents sont inquiets
Chaque fois que tu te laisses aller et te laisses aller
Tu cries que tu veux t'émanciper et voler
Tu as rencontré des problèmes
Tes parents dont tu te plains toujours
Sais-tu combien ils s'occupent de toi
As-tu déjà dit merci
Ne sois pas angoissée et ne te repente pas
N'oublie pas, si tu tombes, relève-toi vite
Tes parents s'occuperont toujours de toi
Même si tu as fait des erreurs, ne t'inquiète pas