AGAIN (日文) - Tian Wang Ban - 譚詠麟 перевод на немецкий

AGAIN (日文) - Tian Wang Ban

あ 時が戻るなら
My love 何もおしくない
Alone黄昏の街には
孤独な影だけ

あ バラのほ
えみはdream幻というの
Never 胸に甦えるのは帰らぬ人よ

あなたを胸に強くかきいだき
嵐の一夜さえも耐えたのに
わずかな時のいたずらに
ひとひら愛は散って行くの

あ 恋人のために
Again 夜は来るけれど
あ 闇にとざされてひとり
叫ぶよ Come back again

あ 鏡をのぞけば
Dream ぼくの瞳には
Never 今もあざやかな人
あなたがいるよ

この愛命限り抱きしめて
ふたりの奇跡永遠に信じよう
わずかな時のいたずらに
二人の愛は負けやしないさ

あ 遠くはなれても
Again 涙流さない
あ 再びめぐり逢えると
叫ぶよ Come back again
叫ぶよ Come back again

AGAIN (Japanisch) - Tian Wang Ban

Ah, wenn die Zeit zurückkehren würde
My love, ich würde nichts bereuen
Alone, in der abendlichen Stadt
nur einsame Schatten

Ah, das Lächeln der Rose
ist nur ein Traum, eine Illusion
Never, was in meinem Herzen wiederkehrt, bist du, die nie zurückkommt

Ich hielt dich fest an meiner Brust
und ertrug sogar eine stürmische Nacht
Doch durch eine Laune der Zeit
zerfällt unsere Liebe wie ein Blatt

Ah, für die Geliebte
Again, obwohl die Nacht kommt
ah, in der Dunkelheit eingeschlossen
rufe ich: Come back again

Ah, wenn ich in den Spiegel schaue
Dream, in meinen Augen
Never, ist immer noch deutlich
dein Bild, du bist da

Ich umarme diese Liebe, solange ich lebe
und glaube an das Wunder unserer ewigen Vereinigung
Durch eine Laune der Zeit
wird unsere Liebe niemals untergehen

Ah, selbst wenn wir weit getrennt sind
Again, ich werde keine Tränen vergießen
ah, ich rufe, dass wir uns wieder treffen werden
rufe ich: Come back again
rufe ich: Come back again