AGAIN (日文) - Tian Wang Ban - 譚詠麟 перевод на английский

AGAIN (日文) - Tian Wang Ban

あ 時が戻るなら
My love 何もおしくない
Alone黄昏の街には
孤独な影だけ

あ バラのほ
えみはdream幻というの
Never 胸に甦えるのは帰らぬ人よ

あなたを胸に強くかきいだき
嵐の一夜さえも耐えたのに
わずかな時のいたずらに
ひとひら愛は散って行くの

あ 恋人のために
Again 夜は来るけれど
あ 闇にとざされてひとり
叫ぶよ Come back again

あ 鏡をのぞけば
Dream ぼくの瞳には
Never 今もあざやかな人
あなたがいるよ

この愛命限り抱きしめて
ふたりの奇跡永遠に信じよう
わずかな時のいたずらに
二人の愛は負けやしないさ

あ 遠くはなれても
Again 涙流さない
あ 再びめぐり逢えると
叫ぶよ Come back again
叫ぶよ Come back again

AGAIN (Japanese) - Tian Wang Ban

Oh, if time could turn back,
My love, I regret nothing.
Alone in the twilight streets,
Only a lonely shadow remains.

Oh, the petals of the rose,
Your smile is but a dream, an illusion.
Never again will my heart be revived by the one who's gone.

I held you tightly in my arms,
And we withstood even the stormy nights.
But in the whims of fleeting time,
Our love has wilted and blown away.

Oh, for my love,
Again the night will come,
Oh, imprisoned in darkness and alone,
I cry out, "Come back again.

Oh, when I look in the mirror,
In my eyes, it's a dream.
Never forgotten, your vibrant image,
You are always with me.

This love I will cherish for an eternity,
Believing forever in our miraculous bond.
In the whims of fleeting time,
Our love will never be defeated.

Oh, even if we're far apart,
Again, I will not shed tears.
Oh, I know we'll meet again,
I cry out, "Come back again."
I cry out, "Come back again."