AGAIN (日文) - Tian Wang Ban - 譚詠麟 перевод на французский

AGAIN (日文) - Tian Wang Ban

あ 時が戻るなら
My love 何もおしくない
Alone黄昏の街には
孤独な影だけ

あ バラのほ
えみはdream幻というの
Never 胸に甦えるのは帰らぬ人よ

あなたを胸に強くかきいだき
嵐の一夜さえも耐えたのに
わずかな時のいたずらに
ひとひら愛は散って行くの

あ 恋人のために
Again 夜は来るけれど
あ 闇にとざされてひとり
叫ぶよ Come back again

あ 鏡をのぞけば
Dream ぼくの瞳には
Never 今もあざやかな人
あなたがいるよ

この愛命限り抱きしめて
ふたりの奇跡永遠に信じよう
わずかな時のいたずらに
二人の愛は負けやしないさ

あ 遠くはなれても
Again 涙流さない
あ 再びめぐり逢えると
叫ぶよ Come back again
叫ぶよ Come back again

AGAIN (日本語) - Tian Wang Ban

Si le temps pouvait revenir en arrière
Mon amour, je ne regretterai rien
Dans la ville crépusculaire, je suis seul
Seule mon ombre me suit

Comme un rêve, le parfum des roses
Se transforme en illusion
Jamais, le souvenir de toi ne me quitte

Je t'ai serré fort contre mon cœur
J'ai résisté même à la tempête d'une nuit
Mais le temps, cruel farceur
Fait tomber nos amours comme des pétales

Pour toi, mon amour
Again, la nuit arrive
Dans les ténèbres, je suis seul
Je crie : Reviens encore

Dans le miroir
Rêve, mes yeux te voient toujours
Jamais, ton image ne s'efface
Tu es là

Je te serrerai dans mes bras pour toujours
Croyons à notre miracle éternel
Le temps, cruel farceur, ne pourra pas
Nous séparer, notre amour est plus fort

Même si tu es loin
Again, je ne pleurerai pas
Je sais qu'un jour on se retrouvera
Je crie : Reviens encore
Je crie : Reviens encore