AGAIN (日文) - Tian Wang Ban - 譚詠麟 перевод на русский

AGAIN (日文) - Tian Wang Ban

あ 時が戻るなら
My love 何もおしくない
Alone黄昏の街には
孤独な影だけ

あ バラのほ
えみはdream幻というの
Never 胸に甦えるのは帰らぬ人よ

あなたを胸に強くかきいだき
嵐の一夜さえも耐えたのに
わずかな時のいたずらに
ひとひら愛は散って行くの

あ 恋人のために
Again 夜は来るけれど
あ 闇にとざされてひとり
叫ぶよ Come back again

あ 鏡をのぞけば
Dream ぼくの瞳には
Never 今もあざやかな人
あなたがいるよ

この愛命限り抱きしめて
ふたりの奇跡永遠に信じよう
わずかな時のいたずらに
二人の愛は負けやしないさ

あ 遠くはなれても
Again 涙流さない
あ 再びめぐり逢えると
叫ぶよ Come back again
叫ぶよ Come back again

СНОВА (Японский) - Версия Короля Небес

Ах, если бы время могло вернуться назад,
Моя любовь, я бы ничего не упустил.
Один в сумеречном городе,
Только одинокая тень.

Ах, улыбка розы,
Это лишь сон, иллюзия.
Вновь в моем сердце оживает та, кто не вернется.

Я крепко обнимал тебя,
И даже бурную ночь мы пережили вместе.
Но по прихоти времени,
Наша любовь, словно лепесток, увядает.

Ах, ради любимой,
Снова приходит ночь.
Ах, погруженный во тьму, я один,
Кричу: "Вернись, прошу, вернись!".

Ах, глядя в зеркало,
Во сне, в моих глазах,
До сих пор вижу твой яркий образ,
Ты все еще со мной.

Эту любовь я буду хранить всю свою жизнь,
В наше чудо я буду верить вечно.
По прихоти времени,
Наша любовь не будет побеждена.

Ах, даже если мы далеко друг от друга,
Снова, я не буду плакать.
Ах, веря, что мы встретимся вновь,
Кричу: "Вернись, прошу, вернись!".
Кричу: "Вернись, прошу, вернись!".